UPC · Representation

Representation and language of proceedings before the UPC

Representation is mandatory before the Unified Patent Court. Our eight UPC representatives are admitted as German lawyers before all divisions – in German and in English.

  • Representation before all UPC divisions
  • Attorneys-at-law and patent attorneys
  • Reply usually within 24 hours
Art. 48 UPCALegal basis
8 lawyersUPC representatives
German, EnglishLanguages
technical supportPatent attorneys

Who may represent parties before the UPC

Parties must be represented before the UPC (Art. 48 UPCA). Entitled to represent are:

  • Lawyers authorised to practise before a court of a Contracting Member State (Art. 48(1) UPCA). This includes all lawyers admitted in Germany.
  • European patent attorneys with an appropriate additional qualification, such as the European Patent Litigation Certificate (Art. 48(2) UPCA).
  • Patent attorneys may assist and speak at hearings (Art. 48(4) UPCA).

Representatives are registered in the CMS. They enjoy legal privilege in respect of their communications with the party (R. 287 RoP), which also covers patent attorneys.

Our UPC team

NameQualificationFocus at the UPC
Dipl.-Ing. Michael Horak, LL.M.lawyer (Rechtsanwalt), certified specialist in IP law, graduate electrical engineerelectrical engineering, software, mechanical engineering, litigation strategy
Julia Ziegelerlawyer (Rechtsanwältin), certified specialist in IP lawinfringement proceedings, urgent proceedings, licensing
Stefan Karfusehrlawyer (Rechtsanwalt)technology and energy law, infringement and revocation proceedings
Robin Jannis Mai, LL.B.lawyer (Rechtsanwalt)IT, software, digital technologies, deadlines and case management
Anna Umberg, LL.M., M.A.lawyer (Rechtsanwältin), certified specialist in IP lawinternational mandates, mediation, multilingual proceedings
Katharina Gitmann-Kopilevichlawyer (Rechtsanwältin), certified specialist in IP lawinfringement and urgent proceedings, healthcare and consumer goods
Karoline Behrendlawyer (Rechtsanwältin), certified specialist in public procurement lawmedical devices, pharmaceuticals, competition law, public contracting authorities
Andreas Friedleinlawyer (Rechtsanwalt)contract and licensing issues, supply chain, employee inventions

All eight are entitled under Art. 48(1) UPCA to represent clients before all local and regional divisions, the Central Division and the Court of Appeal. Our patent attorneys Dipl.-Phys. Andree Eckhard (physics, electrical engineering) and Dr. Marie Wagner (chemistry, pharma, life sciences) contribute the technical understanding. More about the team under Lawyers.

Language of proceedings

DivisionPossible language of proceedings
German local divisions (Düsseldorf, Hamburg, Mannheim, Munich)German or English
Local divisions Paris, The Hague, Milan, Vienna, Brussels etc.national language(s) and almost always English
Nordic-Baltic Regional DivisionEnglish
Central Divisionlanguage of the patent (German, English or French)
Court of Appeallanguage of the first instance

The claimant chooses the language within the options permitted by the division (Art. 49 UPCA). On request, the language of the patent can become the language of proceedings – with the parties’ agreement or by decision of the President of the Court of First Instance where fairness so requires (Art. 49(5) UPCA, R. 323 RoP). Today well over 70% of proceedings are conducted in English; German accounts for about a quarter.

English or German – which is better?

For German clients, German has the advantage that witnesses and documents do not need to be translated. English can be advantageous if the other side is international, documents are already in English or international judges are involved. We litigate in both languages and advise you on the choice of language when the action is filed.

From our practice

Case examples

Typical situations we encounter in our advisory work – anonymised and simplified.

01

German SME against a US group

A US group sues a German SME in English before the Düsseldorf Local Division. We do not apply for a change of language because the client’s technical documents already exist in English. Our patent attorneys prepare the engineers for questioning at the hearing.

02

Change to the language of the patent

An Italian company is sued in German; the patent is in English. On behalf of the client we apply for a change to English because its staff do not speak German. The President of the Court of First Instance grants the application.

03

Patent attorney at the hearing

At a revocation hearing concerning an optical measuring device, our patent attorney explains the physical principles. The lawyers conduct the proceedings and the legal argument. The court highlights the clarity of the technical presentation.

04

Taking over a case mid-proceedings

A company is dissatisfied with its previous firm. We take over the case after the reply, register in the CMS and prepare the interim conference. The change does not delay the proceedings.

05

Privilege protects communications

The other side demands production of a patent attorney’s internal assessments. We invoke legal privilege under R. 287 RoP. The court refuses the request.

Your attorneys

Your UPC team: authorised to represent before the Unified Patent Court

Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend and Andreas Friedlein are attorneys-at-law admitted in Germany and are therefore entitled under Art. 48(1) UPCA to represent clients before all divisions of the Unified Patent Court and before the Court of Appeal in Luxembourg. Our patent attorneys contribute the technical expertise.

FAQ

Frequently asked questions

Can I represent myself before the UPC?

No. Representation is mandatory before the UPC; this also applies to companies with their own legal department.

May German patent attorneys represent on their own?

Only with the additional qualification under Art. 48(2) UPCA. Without it, they can assist but not represent on their own.

Do I need translations of my documents?

Documents in a language other than the language of proceedings must be translated if ordered. We plan for this early.

Read more

Related topics

Act now

Deadlines are running – we review your case at short notice

Statement of defence, appeal, protective letter or opt-out: many steps before the Unified Patent Court are subject to strict deadlines. Tell us about your case – confidentially and under attorney-client privilege.

horak Attorneys-at-law · Patent Attorneys
Head office Hanover: 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 offices in Germany · advice also by video call

As of November 2026. This information is provided for general guidance only and does not replace legal advice in an individual case. Legal bases: Agreement on a Unified Patent Court (UPCA), Rules of Procedure of the UPC (RoP), Regulations (EU) No 1257/2012 and 1260/2012, German Patent Act, German Utility Model Act, EPC, PCT.

Scroll to top