Procedimenti TUB · Brevetto unitario

Ricorsi contro decisioni dell’UEB sul brevetto unitario

Quando l’Ufficio europeo dei brevetti rifiuta l’effetto unitario o adotta altre decisioni sul brevetto unitario, decide la divisione centrale del TUB – e i termini sono particolarmente brevi.

  • Rappresentanza dinanzi a tutte le divisioni del TUB
  • Avvocati e consulenti in brevetti
  • Risposta di norma entro 24 ore
3 settimaneRifiuto dell’effetto unitario
2 mesiAltre decisioni dell’UEB
divisione centraleCompetenza
sospensivoAppello

Competenza del TUB

Per il brevetto unitario l’UEB svolge compiti amministrativi: iscrive l’effetto unitario, tiene il registro della tutela brevettuale unitaria, riscuote le tasse annuali e gestisce il sistema di compensazione dei costi di traduzione (art. 9 Regolamento 1257/2012). I ricorsi contro tali decisioni non spettano alle commissioni di ricorso dell’UEB, ma al TUB (art. 32, par. 1, lett. i, Accordo TUB). È competente la divisione centrale.

Istanza di annullamento del rifiuto dell’effetto unitario

Se l’UEB respinge la richiesta di effetto unitario, il titolare può chiederne l’annullamento entro tre settimane dalla notifica (regola 97 RP). È uno dei termini più brevi dell’intero sistema. Un giudice unico della divisione centrale decide rapidamente, per lo più senza udienza. Motivi tipici di rifiuto sono una richiesta tardiva, una traduzione mancante o errata, oppure un brevetto non concesso con le stesse rivendicazioni per tutti gli Stati partecipanti.

Altri ricorsi contro decisioni dell’UEB

Contro altre decisioni dell’UEB adottate nell’esercizio di questi compiti – ad esempio sulla compensazione dei costi di traduzione, sulle tasse annuali o sulle iscrizioni nel registro – è possibile un ricorso entro due mesi (regole 85 ss. RP). Anche qui decide la divisione centrale.

Decisione di principio 2026: Malta

Il 9 febbraio 2026 la Corte d’appello ha stabilito che l’effetto unitario non può essere iscritto se il brevetto non è stato concesso per tutti gli Stati membri partecipanti (UPC_CoA_8/2026). Nel caso di specie il brevetto derivava da una domanda principale depositata prima dell’adesione di Malta alla CBE nel 2007. Malta non poteva quindi essere designata. Il tribunale ha respinto un’eccezione per ragioni di equità. Chi prosegue domande divisionali derivate da vecchie domande principali dovrebbe verificarlo in anticipo e, se del caso, optare per una convalida classica.

Come procediamo

  1. Annotare la data di notifica della decisione dell’UEB – il termine di tre settimane non è prorogabile.
  2. Esaminare il motivo del rifiuto: errore formale, traduzione o ambito della concessione?
  3. Depositare l’istanza presso la divisione centrale con motivi e documenti.
  4. In parallelo, assicurare le convalide classiche se i relativi termini sono ancora aperti.
Dalla nostra pratica

Casi pratici

Situazioni tipiche della nostra attività di consulenza – anonimizzate e semplificate.

01

Traduzione sbagliata caricata

Un richiedente carica per errore la traduzione di un altro brevetto; l’UEB rifiuta l’effetto unitario. Chiediamo l’annullamento entro tre settimane e dimostriamo che la traduzione corretta era disponibile nei termini. L’effetto unitario viene iscritto.

02

Domanda divisionale da una vecchia domanda principale

Un cliente vuole chiedere l’effetto unitario per una domanda divisionale concessa nel 2026. La domanda principale risale al 2005. Alla luce della decisione Malta consigliamo una convalida classica nei principali Stati e assicuriamo così la tutela senza rischio processuale.

03

Richiesta leggermente tardiva

Una richiesta di effetto unitario arriva un giorno dopo la scadenza, perché la menzione della concessione era stata annotata male. Verifichiamo se è possibile una restitutio in integrum dinanzi all’UEB e chiediamo in parallelo le convalide in Germania, Francia e Italia.

04

Compensazione della traduzione rifiutata

Una PMI chiede la compensazione dei costi di traduzione; l’UEB la rifiuta per mancanza della dichiarazione di PMI. Proponiamo ricorso alla divisione centrale entro due mesi e dimostriamo lo status di PMI. La compensazione viene concessa.

05

Rivendicazioni diverse a seconda degli Stati

Un brevetto è stato concesso per l’Italia con rivendicazioni diverse a causa di un diritto nazionale anteriore. L’UEB rifiuta l’effetto unitario. Forniamo consulenza sulla convalida classica e sulla possibilità che una limitazione centrale crei successivamente i presupposti.

I suoi avvocati

Il suo team TUB: abilitato a rappresentare dinanzi al Tribunale unificato dei brevetti

Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend e Andreas Friedlein sono avvocati abilitati in Germania e pertanto, ai sensi dell’art. 48, par. 1, dell’Accordo TUB, possono rappresentare dinanzi a tutte le divisioni del Tribunale unificato dei brevetti e dinanzi alla Corte d’appello di Lussemburgo. I nostri consulenti in brevetti apportano le competenze tecniche.

FAQ

Domande frequenti

Quanto tempo ho per impugnare il rifiuto?

Tre settimane dalla notifica della decisione dell’UEB (regola 97, par. 1, RP).

Chi decide?

Un giudice unico della divisione centrale, di norma rapidamente e per iscritto. La sua decisione è appellabile.

Posso convalidare il brevetto in modo classico in parallelo?

Sì, se i termini di convalida nazionali sono ancora aperti. In caso di successo dinanzi al TUB prevale l’effetto unitario; va evitata una doppia tutela per gli stessi Stati.

Approfondimenti

Temi correlati

Agisca ora

I termini decorrono – esaminiamo il suo caso in tempi brevi

Comparsa di risposta, appello, memoria preventiva o opt-out: molti passaggi dinanzi al Tribunale unificato dei brevetti sono soggetti a termini rigorosi. Ci descriva il suo caso – in modo riservato e sotto segreto professionale.

horak Avvocati · Consulenti in brevetti
Sede di Hannover: 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 sedi in Germania · consulenza anche in videoconferenza

Aggiornato a novembre 2026. Queste informazioni hanno carattere generale e non sostituiscono la consulenza legale nel caso concreto. Basi giuridiche: Accordo su un tribunale unificato dei brevetti (Accordo TUB), Regolamento di procedura del TUB, Regolamenti (UE) n. 1257/2012 e 1260/2012, legge tedesca sui brevetti, legge tedesca sui modelli di utilità, CBE, PCT.

Torna su