Brevetto unitario · Unitary Patent

Il brevetto unitario

Con un’unica richiesta all’UEB il suo brevetto europeo diventa un titolo unico per 18 Stati UE – con tasse annuali centralizzate e senza convalide nazionali. Verifichiamo se le conviene e depositiamo la richiesta nei termini.

  • Rappresentanza dinanzi a tutte le divisioni del TUB
  • Avvocati e consulenti in brevetti
  • Risposta di norma entro 24 ore
18 Stati UETutela
1 mese dalla concessioneTermine per la richiesta
centralizzate presso l’UEBTasse annuali
esclusivamente il TUBGiudice

Che cos’è un brevetto unitario?

Il brevetto unitario (brevetto europeo con effetto unitario) si basa sui regolamenti UE 1257/2012 e 1260/2012 ed è disponibile dal 1° giugno 2023. Non nasce da una domanda propria, ma da un brevetto europeo concesso dall’UEB: dopo la concessione il titolare chiede l’effetto unitario. Il brevetto costituisce allora un titolo unico in tutti gli Stati UE partecipanti che avevano ratificato l’Accordo TUB al momento dell’iscrizione – attualmente 18 Stati. Può essere trasferito, limitato, revocato o estinguersi solo con riferimento a tutti questi Stati.

Richiesta di effetto unitario

PuntoRegola
Termine1 mese dalla pubblicazione della menzione della concessione nel Bollettino europeo dei brevetti (non prorogabile)
UfficioUfficio europeo dei brevetti
Lingualingua del procedimento del brevetto
Traduzionese tedesco o francese: traduzione integrale in inglese; se inglese: in un’altra lingua ufficiale dell’UE
Tassanessuna tassa di richiesta
Presuppostorivendicazioni identiche per i 18 Stati partecipanti

L’obbligo di traduzione si applica durante un periodo transitorio e ha valore puramente informativo; giuridicamente resta determinante la lingua del procedimento. I richiedenti stabiliti nell’UE la cui domanda è stata depositata in una lingua ufficiale non UEB – ad esempio l’italiano – possono ottenere, in quanto PMI, università o ente di ricerca, una compensazione dei costi di traduzione.

Tasse annuali

Invece di tasse in ogni Paese, paga un’unica tassa annuale all’UEB. Il suo importo corrisponde all’incirca alla somma delle tasse dei quattro Stati in cui i brevetti europei venivano più spesso convalidati. Una dichiarazione di disponibilità a concedere licenze riduce le tasse annuali del 15 %. A partire da circa quattro Stati il brevetto unitario è di norma più economico in termini di tasse annuali rispetto alle singole convalide; si aggiungono i risparmi sui costi di traduzione e dei mandatari negli Stati di convalida.

Brevetto unitario o convalida classica?

CriterioBrevetto unitarioConvalida classica
Territoriotutti i 18 Stati TUB in una voltasolo gli Stati scelti
Costi per molti Statiinferiorisuperiori
Costi per 1–3 Statispesso superioriinferiori
Giudiceesclusivamente il TUBTUB e giudici nazionali (opt-out possibile)
Abbandono di singoli StatiimpossibileStati abbandonabili singolarmente
Rischio di attaccoazione di nullità centrale per i 18 Statil’opt-out protegge dall’attacco centrale

Per gli Stati fuori dal sistema – come Spagna, Polonia, Regno Unito, Svizzera o Turchia – resta necessaria la convalida classica. Spesso conviene combinare: brevetto unitario per gli Stati TUB e convalide nazionali negli altri mercati importanti.

Aspetti da considerare

  • Ambito territoriale fisso: il brevetto unitario vale solo per gli Stati partecipanti al momento dell’iscrizione. Uno Stato che aderisce in seguito (come la Romania nel 2024) non è coperto dai brevetti unitari precedenti.
  • Tutti gli Stati devono essere designati: secondo la decisione della Corte d’appello del febbraio 2026, l’effetto unitario è escluso se il brevetto non è stato concesso per tutti gli Stati partecipanti – ad esempio per domande divisionali derivate da domande principali anteriori all’adesione di Malta alla CBE nel 2007.
  • Nessun opt-out: i brevetti unitari sono soggetti esclusivamente al TUB.
  • Brevetto tedesco in parallelo: dal 1° giugno 2023 è ammessa la doppia tutela con un brevetto tedesco e un brevetto europeo o unitario per lo stesso oggetto – un modo per tutelarsi contro il rischio di attacco centrale.
Dalla nostra pratica

Casi pratici

Situazioni tipiche della nostra attività di consulenza – anonimizzate e semplificate.

01

Un esportatore in dieci Stati UE

Un produttore di arredi da laboratorio vende in dieci Stati TUB. Invece di dieci convalide chiediamo l’effetto unitario e convalidiamo inoltre in Spagna, Polonia e Svizzera. Sulla durata del brevetto il cliente risparmia una somma a cinque cifre.

02

Contano solo Germania e Francia

Un fornitore aeronautico vende solo a due clienti in Germania e Francia. Consigliamo una convalida classica in questi due Stati e dichiariamo l’opt-out. È più economico ed evita il rischio di nullità centrale.

03

Una rete di sicurezza con il brevetto tedesco

Un produttore di sistemi di gestione delle batterie detiene in parallelo un brevetto tedesco e un brevetto unitario per la stessa invenzione. Quando un concorrente ottiene la nullità del brevetto unitario dinanzi al TUB, il brevetto tedesco resta in vita e può essere fatto valere dinanzi al tribunale regionale.

04

Una PMI ottiene la compensazione dei costi di traduzione

Una start-up italiana ha depositato la domanda in italiano. Con la richiesta di effetto unitario chiediamo la compensazione dei costi di traduzione. L’UEB concede l’importo forfettario.

05

La disponibilità a concedere licenze riduce i costi

Un’università vuole concedere in licenza i propri brevetti il più ampiamente possibile. Depositiamo la dichiarazione di disponibilità per il brevetto unitario; le tasse annuali scendono del 15 % e gli interessati sanno di poter ottenere una licenza.

06

Termine mancato di poco

Un cliente ci contatta cinque settimane dopo la menzione della concessione. Il termine di un mese per l’effetto unitario è scaduto. Assicuriamo la tutela con convalide classiche, i cui termini sono ancora aperti.

I suoi avvocati

Il suo team TUB: abilitato a rappresentare dinanzi al Tribunale unificato dei brevetti

Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend e Andreas Friedlein sono avvocati abilitati in Germania e pertanto, ai sensi dell’art. 48, par. 1, dell’Accordo TUB, possono rappresentare dinanzi a tutte le divisioni del Tribunale unificato dei brevetti e dinanzi alla Corte d’appello di Lussemburgo. I nostri consulenti in brevetti apportano le competenze tecniche.

FAQ

Domande frequenti

Quanto tempo ho per la richiesta?

Un mese dalla pubblicazione della menzione della concessione nel Bollettino europeo dei brevetti. Il termine non è prorogabile; una restitutio in integrum è possibile solo eccezionalmente.

Posso depositare direttamente un brevetto unitario?

No. Deposita una domanda di brevetto europeo presso l’UEB. Dopo la concessione chiede l’effetto unitario. La accompagniamo in entrambe le fasi.

Il brevetto unitario vale anche in Spagna o in Svizzera?

No. Per questi Paesi resta necessaria una convalida classica del brevetto europeo.

Quanto costa la richiesta?

L’UEB non riscuote alcuna tassa di richiesta. Sono dovuti i costi di traduzione e i nostri onorari. Dalla concessione paga le tasse annuali centralizzate.

Approfondimenti

Temi correlati

Agisca ora

I termini decorrono – esaminiamo il suo caso in tempi brevi

Comparsa di risposta, appello, memoria preventiva o opt-out: molti passaggi dinanzi al Tribunale unificato dei brevetti sono soggetti a termini rigorosi. Ci descriva il suo caso – in modo riservato e sotto segreto professionale.

horak Avvocati · Consulenti in brevetti
Sede di Hannover: 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 sedi in Germania · consulenza anche in videoconferenza

Aggiornato a novembre 2026. Queste informazioni hanno carattere generale e non sostituiscono la consulenza legale nel caso concreto. Basi giuridiche: Accordo su un tribunale unificato dei brevetti (Accordo TUB), Regolamento di procedura del TUB, Regolamenti (UE) n. 1257/2012 e 1260/2012, legge tedesca sui brevetti, legge tedesca sui modelli di utilità, CBE, PCT.

Torna su