Arbitrato e mediazione nel diritto dei brevetti
Non ogni controversia brevettuale deve finire dinanzi a un tribunale pubblico. Mediazione, arbitrato e perizia sono riservati, flessibili e spesso più rapidi – e dal 2026 il TUB dispone di un proprio centro, il PMAC.
- Rappresentanza dinanzi a tutte le divisioni del TUB
- Avvocati e consulenti in brevetti
- Risposta di norma entro 24 ore
Quando convengono i metodi alternativi?
- nelle controversie su licenze e cooperazioni, quando il rapporto commerciale va preservato,
- nelle controversie FRAND sulle aliquote di royalty dei brevetti essenziali per standard,
- per portafogli transfrontalieri di diritti in molti Stati, anche fuori dal TUB,
- quando conta la riservatezza – ad esempio fatturati, know-how o contratti,
- quando una competenza tecnica deve decidere una questione specifica,
- per le invenzioni dei dipendenti, per le quali occorre adire la commissione arbitrale del DPMA prima dell’azione.
I procedimenti in sintesi
| Procedimento | Risultato | Vincolatività | Durata tipica |
|---|---|---|---|
| Mediazione | accordo delle parti con l’aiuto di un mediatore neutrale | solo in caso di accordo; transazione rendibile esecutiva | da settimane a pochi mesi |
| Arbitrato | lodo di un tribunale arbitrale | vincolante, esecutivo in tutto il mondo secondo la Convenzione di New York | 6–18 mesi |
| Perizia | decisione di un esperto su una questione tecnica o economica | vincolante per contratto | pochi mesi |
| Med-Arb | mediazione, in caso di fallimento arbitrato | combinato | flessibile |
| Commissione arbitrale (legge sulle invenzioni dei dipendenti) | proposta di accordo | vincolante in assenza di opposizione entro un mese | circa 1–2 anni |
Limiti
Un tribunale arbitrale decide solo tra le parti. Non può annullare un brevetto con effetto erga omnes; ciò resta riservato ai giudici e agli uffici. Le parti possono però obbligarsi a limitare un brevetto, a non farlo valere o a rinunciarvi.
Il nostro ruolo
La rappresentiamo in mediazioni e arbitrati, redigiamo clausole arbitrali e di mediazione in contratti di licenza, sviluppo e cooperazione e assistiamo i procedimenti dinanzi alla commissione arbitrale per le invenzioni dei dipendenti. Anna Umberg apporta una particolare esperienza nei metodi alternativi di risoluzione delle controversie.
Casi pratici
Situazioni tipiche della nostra attività di consulenza – anonimizzate e semplificate.
Controversia di licenza tra partner
Due imprese che commercializzano insieme un prodotto discutono sul conteggio di una licenza di brevetto. Invece di agire in giudizio, concordano una mediazione. Dopo due sessioni trovano una nuova regola di conteggio – la cooperazione prosegue.
Clausola arbitrale in un contratto di sviluppo
Un’impresa di medie dimensioni sviluppa una tecnologia con un partner statunitense. Concordiamo una clausola arbitrale secondo il regolamento OMPI con sede a Zurigo. Quando sorge una controversia sui diritti alle invenzioni di perfezionamento, viene decisa in modo riservato e con esecutività internazionale.
Perizia sull’essenzialità
In una trattativa di licenza è controverso se dieci brevetti siano essenziali per uno standard. Le parti incaricano un esperto tecnico di una perizia vincolante. La royalty viene fissata su questa base.
Compenso di un inventore dipendente
Un ex responsabile dello sviluppo chiede un compenso più elevato per un’invenzione. Rappresentiamo l’impresa dinanzi alla commissione arbitrale del DPMA. La proposta di accordo viene accettata da entrambe le parti.
Mediazione presso il PMAC durante un procedimento TUB
In un procedimento per contraffazione dinanzi al TUB il giudice relatore suggerisce una mediazione presso il PMAC. Le parti concordano una licenza; la transazione viene confermata dal tribunale e diventa esecutiva.
Il suo team TUB: abilitato a rappresentare dinanzi al Tribunale unificato dei brevetti
Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend e Andreas Friedlein sono avvocati abilitati in Germania e pertanto, ai sensi dell’art. 48, par. 1, dell’Accordo TUB, possono rappresentare dinanzi a tutte le divisioni del Tribunale unificato dei brevetti e dinanzi alla Corte d’appello di Lussemburgo. I nostri consulenti in brevetti apportano le competenze tecniche.
Dipl.-Ing. Michael Horak, LL.M.Avvocato · Socio · Ingegnere consulente✓ Rappresentanza TUB
Julia ZiegelerAvvocata · Socia✓ Rappresentanza TUB
Stefan KarfusehrAvvocato✓ Rappresentanza TUB
Robin Jannis Mai, LL.B.Avvocato✓ Rappresentanza TUB
Anna Umberg, LL.M., M.A.Avvocata✓ Rappresentanza TUB
Katharina Gitmann-KopilevichAvvocata✓ Rappresentanza TUB
Karoline BehrendAvvocata✓ Rappresentanza TUB
Andreas FriedleinAvvocato✓ Rappresentanza TUBDomande frequenti
Un lodo arbitrale è eseguibile all’estero?
Sì, negli oltre 170 Stati contraenti della Convenzione di New York – un vantaggio rispetto a molte sentenze.
Posso imporre un arbitrato?
Solo se esiste una convenzione arbitrale. Può essere conclusa anche dopo l’insorgere della controversia.
Temi correlati
I termini decorrono – esaminiamo il suo caso in tempi brevi
Comparsa di risposta, appello, memoria preventiva o opt-out: molti passaggi dinanzi al Tribunale unificato dei brevetti sono soggetti a termini rigorosi. Ci descriva il suo caso – in modo riservato e sotto segreto professionale.
Sede di Hannover: 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 sedi in Germania · consulenza anche in videoconferenza
Aggiornato a novembre 2026. Queste informazioni hanno carattere generale e non sostituiscono la consulenza legale nel caso concreto. Basi giuridiche: Accordo su un tribunale unificato dei brevetti (Accordo TUB), Regolamento di procedura del TUB, Regolamenti (UE) n. 1257/2012 e 1260/2012, legge tedesca sui brevetti, legge tedesca sui modelli di utilità, CBE, PCT.
