Divisioni locali in Europa
Fuori dalla Germania le divisioni dell’Aia, di Milano e di Parigi acquistano importanza. La rappresentiamo lì – spesso in inglese – e coordiniamo, se necessario, con studi partner in loco.
- Rappresentanza dinanzi a tutte le divisioni del TUB
- Avvocati e consulenti in brevetti
- Risposta di norma entro 24 ore
Le divisioni nel dettaglio
| Divisione | Lingue | Profilo |
|---|---|---|
| Parigi | francese, inglese | giudici francesi esperti in brevetti, tradizione della saisie-contrefaçon, farmaceutico e meccanica |
| L’Aia | olandese, inglese | molto spesso inglese, facilmente accessibile per le parti internazionali, forte esperienza nelle scienze della vita |
| Milano | italiano, inglese | numero di cause in crescita, moda, beni di consumo, meccanica, farmaceutico |
| Vienna | tedesco, inglese | alternativa germanofona meno carica |
| Bruxelles | olandese, francese, tedesco, inglese | multilingue, posizione centrale |
| Copenaghen | danese, inglese | scienze della vita, tecnologia medica |
| Helsinki | finlandese, svedese, inglese | telecomunicazioni, tecnologie del legno e della carta |
| Lisbona | portoghese, inglese | anche sede del PMAC |
| Lubiana | sloveno, inglese | anche sede del PMAC |
| Divisione regionale nordico-baltica | inglese | sede a Stoccolma; competente per Svezia, Estonia, Lettonia, Lituania; udienze possibili in altre città della regione |
Nelle divisioni con meno cause (in particolare Vienna, Bruxelles, Copenaghen, Helsinki, Lisbona, Lubiana) il collegio comprende un giudice giurista nazionale e due stranieri (art. 8, par. 2, Accordo TUB). Nelle divisioni più richieste comprende due giudici nazionali e uno straniero.
Parigi
La divisione locale di Parigi si basa sull’esperienza del tribunal judiciaire di Parigi. La saisie-contrefaçon francese è stata il modello della conservazione delle prove dinanzi al TUB; la divisione ha quindi particolare familiarità con questo strumento.
L’Aia
L’Aia tratta prevalentemente in inglese ed è molto apprezzata dalle parti internazionali. La divisione si è fatta un nome soprattutto nelle cause di scienze della vita. Nel 2026 L’Aia ha nettamente recuperato terreno nel numero di cause.
Milano
Milano svolge un doppio ruolo: divisione locale e sede della sezione della divisione centrale per la sezione A dell’IPC. La divisione locale registra un numero crescente di cause e ammette l’inglese come lingua del procedimento. Per le imprese italiane Milano offre inoltre la possibilità di agire in italiano.
Vienna
Per i clienti germanofoni Vienna è un’alternativa interessante: i procedimenti si svolgono in tedesco o in inglese e il carico è minore rispetto alle divisioni tedesche.
La nostra rappresentanza
I nostri rappresentanti TUB possono agire dinanzi a tutte le divisioni, indipendentemente dallo Stato. Per i rapporti con autorità e organi esecutivi in loco collaboriamo con studi partner esperti.
Casi pratici
Situazioni tipiche della nostra attività di consulenza – anonimizzate e semplificate.
Scienze della vita all’Aia
Un’impresa biotech tedesca cita un concorrente con sede a Leida. Agiamo all’Aia in inglese. La divisione padroneggia la tecnica e gestisce con disinvoltura dati sperimentali complessi.
Saisie a Parigi
Un produttore di valvole industriali sospetta una contraffazione in uno stabilimento vicino a Lione. Chiediamo una saisie alla divisione locale di Parigi. Il perito documenta la produzione; anche la successiva azione per contraffazione si svolge a Parigi.
Vienna come alternativa germanofona
Una PMI bavarese agisce contro un concorrente austriaco. Scegliamo Vienna, sede del convenuto, e agiamo in tedesco. Il carico minore consente un’udienza rapida.
Divisione regionale nordico-baltica
Un produttore tedesco di macchine forestali agisce contro un concorrente svedese. L’azione viene proposta in inglese dinanzi alla divisione regionale di Stoccolma. L’udienza si tiene a Stoccolma.
Moda e beni di consumo a Milano
Un produttore di suole brevettate per scarpe sportive cita un distributore italiano a Milano. Agiamo in inglese e coordiniamo l’esecuzione con uno studio partner milanese.
Il suo team TUB: abilitato a rappresentare dinanzi al Tribunale unificato dei brevetti
Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend e Andreas Friedlein sono avvocati abilitati in Germania e pertanto, ai sensi dell’art. 48, par. 1, dell’Accordo TUB, possono rappresentare dinanzi a tutte le divisioni del Tribunale unificato dei brevetti e dinanzi alla Corte d’appello di Lussemburgo. I nostri consulenti in brevetti apportano le competenze tecniche.
Dipl.-Ing. Michael Horak, LL.M.Avvocato · Socio · Ingegnere consulente✓ Rappresentanza TUB
Julia ZiegelerAvvocata · Socia✓ Rappresentanza TUB
Stefan KarfusehrAvvocato✓ Rappresentanza TUB
Robin Jannis Mai, LL.B.Avvocato✓ Rappresentanza TUB
Anna Umberg, LL.M., M.A.Avvocata✓ Rappresentanza TUB
Katharina Gitmann-KopilevichAvvocata✓ Rappresentanza TUB
Karoline BehrendAvvocata✓ Rappresentanza TUB
Andreas FriedleinAvvocato✓ Rappresentanza TUBDomande frequenti
Un avvocato tedesco può rappresentare a Parigi o all’Aia?
Sì. Ai sensi dell’art. 48, par. 1, Accordo TUB gli avvocati abilitati in uno Stato membro contraente possono rappresentare dinanzi a tutte le divisioni del TUB.
Quale divisione è competente per la Romania?
La Romania non ha una divisione locale propria. Sono competenti le divisioni della sede del convenuto o del luogo di altri atti di contraffazione e, se del caso, la divisione centrale.
Temi correlati
I termini decorrono – esaminiamo il suo caso in tempi brevi
Comparsa di risposta, appello, memoria preventiva o opt-out: molti passaggi dinanzi al Tribunale unificato dei brevetti sono soggetti a termini rigorosi. Ci descriva il suo caso – in modo riservato e sotto segreto professionale.
Sede di Hannover: 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 sedi in Germania · consulenza anche in videoconferenza
Aggiornato a novembre 2026. Queste informazioni hanno carattere generale e non sostituiscono la consulenza legale nel caso concreto. Basi giuridiche: Accordo su un tribunale unificato dei brevetti (Accordo TUB), Regolamento di procedura del TUB, Regolamenti (UE) n. 1257/2012 e 1260/2012, legge tedesca sui brevetti, legge tedesca sui modelli di utilità, CBE, PCT.
