Le divisioni del TUB e le loro particolarità
Il luogo in cui si agisce influenza lingua, ritmo e tattica. Conosciamo le divisioni e scegliamo con lei il foro adatto – o contestiamo un foro inadeguato.
- Rappresentanza dinanzi a tutte le divisioni del TUB
- Avvocati e consulenti in brevetti
- Risposta di norma entro 24 ore
Panoramica di tutte le divisioni
| Divisione | Tipo | Lingue | Particolarità |
|---|---|---|---|
| Monaco | divisione locale | tedesco, inglese | il maggior numero di azioni per contraffazione dell’intero TUB |
| Düsseldorf | divisione locale | tedesco, inglese | lunga tradizione nel contenzioso brevettuale, molti casi di grandi dimensioni |
| Mannheim | divisione locale | tedesco, inglese | procedimenti rapidi, esperienza SEP/FRAND |
| Amburgo | divisione locale | tedesco, inglese | carico minore, Germania settentrionale |
| Parigi, L’Aia, Milano, Vienna, Bruxelles, Copenaghen, Helsinki, Lisbona, Lubiana | divisioni locali | lingua nazionale, quasi sempre inglese | importanza crescente fuori dalla Germania |
| Divisione regionale nordico-baltica | divisione regionale | inglese | Stoccolma; per SE, EE, LV, LT |
| Divisione centrale | Parigi, Monaco, Milano | lingua del brevetto | azioni di nullità e di accertamento |
| Corte d’appello | Lussemburgo | lingua del primo grado | un unico grado per tutte le impugnazioni |
Bulgaria, Lussemburgo, Malta e Romania non hanno una divisione locale propria. Le azioni per contraffazioni commesse in questi Stati possono essere proposte dinanzi a qualsiasi divisione competente ai sensi dell’art. 33 Accordo TUB, ad esempio quella della sede del convenuto.
Come si sceglie la divisione
Per le azioni per contraffazione l’art. 33, par. 1, Accordo TUB attribuisce la competenza alla divisione dello Stato in cui la contraffazione è avvenuta o rischia di avvenire, oppure a quella dello Stato in cui il convenuto ha sede. Poiché i prodotti sono di norma distribuiti in tutta Europa, l’attore può spesso scegliere tra molte divisioni. Le azioni di nullità autonome e le azioni di accertamento negativo spettano in linea di principio alla divisione centrale.
Criteri di scelta
- Lingua: i clienti tedeschi preferiscono spesso agire in tedesco; le parti internazionali preferiscono l’inglese.
- Esperienza e orientamenti giurisprudenziali: le divisioni hanno propri ambiti privilegiati, ad esempio SEP/FRAND, farmaceutico o interpretazione delle rivendicazioni.
- Carico di lavoro e rapidità: le divisioni molto cariche possono richiedere più tempo; quelle più piccole a volte fissano prima le udienze.
- Trattamento delle domande riconvenzionali di nullità: che la divisione tratti entrambe congiuntamente o rinvii alla divisione centrale influisce sulla strategia.
- Vicinanza a prove e testimoni: soprattutto per saisie e ispezioni.
- Esecuzione: dove si trovano i beni e la distribuzione della controparte?
Andamento del numero di cause
Nei primi anni circa tre quarti delle azioni per contraffazione sono state proposte dinanzi alle quattro divisioni locali tedesche, con Monaco in testa. Nel 2026 il quadro è un po’ cambiato: la quota delle divisioni tedesche nelle nuove azioni per contraffazione è stata talvolta solo tra la metà e i due terzi circa, mentre L’Aia, Milano e Parigi recuperano terreno. Con oltre il 70 % dei procedimenti, l’inglese è nettamente la lingua del procedimento più frequente.
Casi pratici
Situazioni tipiche della nostra attività di consulenza – anonimizzate e semplificate.
Contestazione della scelta della divisione
Un attore cita un produttore dinanzi alla divisione locale di Amburgo, benché questi distribuisca solo nella Germania meridionale e in Austria e non sia dimostrata alcuna contraffazione ad Amburgo. Verifichiamo con attenzione il fondamento della competenza. Poiché le offerte online sono accessibili anche nella Germania settentrionale, la divisione resta competente – ci concentriamo quindi sul merito.
Inglese all’Aia
Un gruppo tedesco-olandese vuole agire contro un produttore asiatico il cui importatore ha sede a Rotterdam. Scegliamo la divisione locale dell’Aia con l’inglese come lingua del procedimento. I documenti del cliente esistono già in inglese; si evitano i costi di traduzione.
Divisione centrale secondo la classe IPC
Un’azienda farmaceutica vuole attaccare un brevetto su una formulazione di compresse. Il brevetto rientra nella sezione A dell’IPC. L’azione di nullità autonoma va quindi proposta dinanzi alla divisione centrale di Milano.
La sede del convenuto è decisiva
Un concorrente con sede a Vienna contraffà un brevetto solo in Ungheria e nella Repubblica Ceca, che non partecipano al TUB. Agiamo dinanzi alla divisione locale di Vienna, nella sede del convenuto, sulla base della competenza estesa derivante dalla giurisprudenza della CGUE.
Più divisioni, una strategia
Contro tre contraffattori in tre Stati agiamo in modo coordinato dinanzi alle divisioni locali di Düsseldorf, Parigi e Milano. Sfruttiamo così lingua e vicinanza di ciascun convenuto e otteniamo inibitorie uniformi in tutti gli Stati TUB interessati.
Il suo team TUB: abilitato a rappresentare dinanzi al Tribunale unificato dei brevetti
Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend e Andreas Friedlein sono avvocati abilitati in Germania e pertanto, ai sensi dell’art. 48, par. 1, dell’Accordo TUB, possono rappresentare dinanzi a tutte le divisioni del Tribunale unificato dei brevetti e dinanzi alla Corte d’appello di Lussemburgo. I nostri consulenti in brevetti apportano le competenze tecniche.
Dipl.-Ing. Michael Horak, LL.M.Avvocato · Socio · Ingegnere consulente✓ Rappresentanza TUB
Julia ZiegelerAvvocata · Socia✓ Rappresentanza TUB
Stefan KarfusehrAvvocato✓ Rappresentanza TUB
Robin Jannis Mai, LL.B.Avvocato✓ Rappresentanza TUB
Anna Umberg, LL.M., M.A.Avvocata✓ Rappresentanza TUB
Katharina Gitmann-KopilevichAvvocata✓ Rappresentanza TUB
Karoline BehrendAvvocata✓ Rappresentanza TUB
Andreas FriedleinAvvocato✓ Rappresentanza TUBDomande frequenti
Posso scegliere liberamente la divisione?
Nell’ambito dell’art. 33 Accordo TUB, sì. In caso di distribuzione a livello europeo entrano di norma in considerazione più divisioni.
Ogni divisione ha proprie regole procedurali?
No. Tutte le divisioni applicano l’Accordo TUB e lo stesso Regolamento di procedura. Nella pratica esistono differenze, ad esempio su lingua, calendario e orientamenti giurisprudenziali.
Dove si tengono le udienze?
Presso la sede della divisione interessata. Le udienze intermedie si svolgono spesso in videoconferenza.
Temi correlati
I termini decorrono – esaminiamo il suo caso in tempi brevi
Comparsa di risposta, appello, memoria preventiva o opt-out: molti passaggi dinanzi al Tribunale unificato dei brevetti sono soggetti a termini rigorosi. Ci descriva il suo caso – in modo riservato e sotto segreto professionale.
Sede di Hannover: 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 sedi in Germania · consulenza anche in videoconferenza
Aggiornato a novembre 2026. Queste informazioni hanno carattere generale e non sostituiscono la consulenza legale nel caso concreto. Basi giuridiche: Accordo su un tribunale unificato dei brevetti (Accordo TUB), Regolamento di procedura del TUB, Regolamenti (UE) n. 1257/2012 e 1260/2012, legge tedesca sui brevetti, legge tedesca sui modelli di utilità, CBE, PCT.
