Tribunale unificato dei brevetti · Esecuzione

Dalla sentenza all’esecuzione in 18 Stati

Una sentenza del TUB è esecutiva in tutti gli Stati membri contraenti senza bisogno di riconoscimento (art. 82 Accordo TUB). Nella pratica contano le penalità che il tribunale fissa per ogni violazione – e la corretta sequenza di notifica, traduzione e cauzione.

  • Rappresentanza dinanzi a tutte le divisioni del TUB
  • Avvocati e consulenti in brevetti
  • Risposta di norma entro 24 ore
art. 82 Accordo TUBBase
secondo il diritto nazionaleEsecuzione
senza effetto sospensivoAppello
dovuta al tribunalePenalità

Principio: esecutiva in tutti gli Stati contraenti

Decisioni e ordinanze del TUB sono esecutive in ogni Stato membro contraente. Il procedimento esecutivo è disciplinato dal diritto dello Stato in cui ha luogo – in Germania dal codice di procedura civile tedesco, in Francia tramite commissaire de justice secondo il diritto francese. Non occorrono riconoscimento né dichiarazione di esecutività.

I passaggi

  1. Notifica della decisione alla controparte.
  2. Comunicazione al tribunale della parte della decisione da eseguire, eventualmente con traduzione certificata nella lingua ufficiale dello Stato di esecuzione (regola 118.8 RP).
  3. Cauzione, se il tribunale ha subordinato l’esecuzione alla sua prestazione (art. 82, par. 2, Accordo TUB, regola 352 RP).
  4. Esecuzione nello Stato interessato e, in caso di violazione, istanza di determinazione di una penalità.

L’appello non sospende l’esecuzione

In linea di principio l’appello non ha effetto sospensivo (art. 74, par. 1, Accordo TUB). La Corte d’appello sospende l’esecuzione solo in casi eccezionali, ad esempio se la decisione è manifestamente errata o se l’esecuzione priverebbe l’appello del suo oggetto. Chi esegue una sentenza di primo grado lo fa però a proprio rischio: se viene riformata, la controparte può chiedere il risarcimento del danno causato dall’esecuzione.

Penalità

Il tribunale può fissare penalità per ogni violazione di un’ordinanza, dovute al tribunale (art. 82, par. 4, Accordo TUB). L’importo dipende dall’importanza dell’ordinanza. Esempi dalla prassi: in Fujifilm/Kodak la Corte d’appello ha fissato nel 2026 fino a 50 € per metro quadrato di lastra da stampa o 10.000 € al giorno; nei casi anti-suit sono stati previsti fino a 250.000 € al giorno e 50 milioni €. Se la decisione sottostante viene successivamente riformata, ciò ha in linea di principio effetto retroattivo secondo la giurisprudenza della Corte d’appello; le penalità già pagate vengono rimborsate.

Che cosa deve fare la controparte

Un’inibitoria obbliga ad agire attivamente: bloccare le scorte, informare i distributori, rimuovere le offerte online e sorvegliare la catena di fornitura. Chi si limita ad aspettare si espone a penalità. Si aggiungono ritiro, distruzione, informazioni ed eventualmente la pubblicazione della decisione (art. 80 Accordo TUB) – nel 2026 (Canon/Katun) la divisione locale di Düsseldorf ha ordinato la pubblicazione sul sito web del contraffattore, che in precedenza aveva affermato pubblicamente l’assenza di contraffazione.

Dalla nostra pratica

Casi pratici

Situazioni tipiche della nostra attività di consulenza – anonimizzate e semplificate.

01

Inibitoria in tre Stati

Dopo una sentenza della divisione locale di Monaco facciamo eseguire l’inibitoria contro un distributore in Germania, Francia e Paesi Bassi, in coordinamento con gli ufficiali giudiziari locali.

02

Istanza di penalità dopo una fiera

Nonostante un’inibitoria, la controparte espone il prodotto in una fiera a Milano. Documentiamo la violazione e chiediamo la determinazione di una penalità.

03

Esecuzione nonostante l’appello

La controparte propone appello. Con il cliente valutiamo il rischio di danni da esecuzione e prestiamo la cauzione richiesta dal tribunale per eseguire subito.

04

Difesa contro una penalità

Dopo una sentenza un cliente ha bloccato le scorte, ma un distributore vende rimanenze. Dimostriamo che il cliente ha fatto tutto quanto ragionevolmente esigibile.

05

Pubblicazione della sentenza

Prima della sentenza un concorrente aveva dichiarato pubblicamente che il suo prodotto non contraffaceva. Chiediamo la pubblicazione della decisione sul suo sito web.

I suoi avvocati

Il suo team TUB: abilitato a rappresentare dinanzi al Tribunale unificato dei brevetti

Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend e Andreas Friedlein sono avvocati abilitati in Germania e pertanto, ai sensi dell’art. 48, par. 1, dell’Accordo TUB, possono rappresentare dinanzi a tutte le divisioni del Tribunale unificato dei brevetti e dinanzi alla Corte d’appello di Lussemburgo. I nostri consulenti in brevetti apportano le competenze tecniche.

FAQ

Domande frequenti

Quanto dura l’esecuzione?

Un’inibitoria produce effetto dalla notifica. Ritiro e distruzione richiedono alcune settimane a seconda dello Stato.

Posso eseguire anche fuori dai 18 Stati?

Si applicano le regole generali sul riconoscimento delle decisioni straniere, ad esempio il regolamento Bruxelles I bis per gli altri Stati UE o il diritto nazionale negli Stati terzi.

Approfondimenti

Temi correlati

Agisca ora

I termini decorrono – esaminiamo il suo caso in tempi brevi

Comparsa di risposta, appello, memoria preventiva o opt-out: molti passaggi dinanzi al Tribunale unificato dei brevetti sono soggetti a termini rigorosi. Ci descriva il suo caso – in modo riservato e sotto segreto professionale.

horak Avvocati · Consulenti in brevetti
Sede di Hannover: 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 sedi in Germania · consulenza anche in videoconferenza

Aggiornato a novembre 2026. Queste informazioni hanno carattere generale e non sostituiscono la consulenza legale nel caso concreto. Basi giuridiche: Accordo su un tribunale unificato dei brevetti (Accordo TUB), Regolamento di procedura del TUB, Regolamenti (UE) n. 1257/2012 e 1260/2012, legge tedesca sui brevetti, legge tedesca sui modelli di utilità, CBE, PCT.

Torna su