Tutela brevettuale all’estero
Molti mercati si trovano fuori dal sistema TUB. Coordiniamo la sua tutela in USA, Cina, Giappone, Regno Unito, Svizzera e altri Stati – con studi partner esperti.
- Rappresentanza dinanzi a tutte le divisioni del TUB
- Avvocati e consulenti in brevetti
- Risposta di norma entro 24 ore
Le vie verso l’estero
Entro dodici mesi dal primo deposito può depositare all’estero rivendicando la priorità (art. 4 della Convenzione di Parigi). La via passa direttamente per gli uffici esteri o tramite la domanda PCT. Per l’Europa extra TUB – ad esempio Spagna, Polonia, Regno Unito, Svizzera, Norvegia o Turchia – di norma basta il brevetto europeo con convalida nazionale.
I mercati chiave in sintesi
| Stato | Ufficio | Particolarità |
|---|---|---|
| USA | USPTO | periodo di grazia di 12 mesi per divulgazioni proprie; provisional application; obblighi di disclosure (IDS); attacco tramite inter partes review |
| Cina | CNIPA | modelli di utilità molto diffusi; formalità rigorose; autorizzazione al deposito all’estero per invenzioni realizzate in Cina |
| Giappone | JPO | richiesta di esame entro 3 anni; esame accelerato possibile |
| Corea del Sud | KIPO | esame rapido, importante per l’elettronica |
| India | IPO | richiesta di esame entro 48 mesi; dichiarazioni di sfruttamento (Form 27) |
| Regno Unito | UKIPO / convalida EP | non partecipa al TUB; giudici propri (Patents Court) |
| Svizzera | IPI / convalida EP | fuori dall’UE; Tribunale federale dei brevetti di San Gallo |
Enforcement all’estero
Fuori dagli Stati TUB l’enforcement avviene dinanzi ai giudici nazionali – negli USA ad esempio dinanzi alle District Courts o alla International Trade Commission, nel Regno Unito dinanzi alla Patents Court. Dalla sentenza della CGUE BSH/Electrolux (2025) un giudice di uno Stato UE può, a determinate condizioni, decidere anche sulla contraffazione di brevetti esteri se il convenuto vi ha sede. Anche il TUB applica questi principi. Verifichiamo se i procedimenti possono così essere concentrati.
La nostra rete
Collaboriamo con studi partner selezionati in tutti i mercati chiave. Lei ha un unico interlocutore da noi; coordiniamo termini, costi e strategia.
Casi pratici
Situazioni tipiche della nostra attività di consulenza – anonimizzate e semplificate.
USA con provisional application
Una start-up di tecnologia medica vuole una tutela rapida negli USA prima di un congresso a Boston. Coordiniamo una provisional application e depositiamo entro dodici mesi le domande europea e PCT con priorità.
Cina con modello di utilità
Un costruttore di macchine produce in Cina. Oltre al brevetto depositiamo un modello di utilità cinese, concesso rapidamente e azionabile in loco contro le copie.
Regno Unito dopo la Brexit
Un produttore di materiale ferroviario realizza vendite importanti nel Regno Unito. Oltre al brevetto unitario convalidiamo il brevetto europeo in Gran Bretagna e coordiniamo un’azione dinanzi alla Patents Court.
Svizzera e Liechtenstein
Per un brevetto di meccanica di precisione convalidiamo in Svizzera. Quando un concorrente svizzero lo contraffà, coordiniamo il procedimento dinanzi al Tribunale federale dei brevetti di San Gallo.
Concentrazione dopo BSH/Electrolux
Un convenuto tedesco contraffà un brevetto in Germania, Austria e Regno Unito. Verifichiamo se la contraffazione della frazione britannica possa essere decisa in un unico procedimento contro il convenuto nella sua sede.
Il suo team TUB: abilitato a rappresentare dinanzi al Tribunale unificato dei brevetti
Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend e Andreas Friedlein sono avvocati abilitati in Germania e pertanto, ai sensi dell’art. 48, par. 1, dell’Accordo TUB, possono rappresentare dinanzi a tutte le divisioni del Tribunale unificato dei brevetti e dinanzi alla Corte d’appello di Lussemburgo. I nostri consulenti in brevetti apportano le competenze tecniche.
Dipl.-Ing. Michael Horak, LL.M.Avvocato · Socio · Ingegnere consulente✓ Rappresentanza TUB
Julia ZiegelerAvvocata · Socia✓ Rappresentanza TUB
Stefan KarfusehrAvvocato✓ Rappresentanza TUB
Robin Jannis Mai, LL.B.Avvocato✓ Rappresentanza TUB
Anna Umberg, LL.M., M.A.Avvocata✓ Rappresentanza TUB
Katharina Gitmann-KopilevichAvvocata✓ Rappresentanza TUB
Karoline BehrendAvvocata✓ Rappresentanza TUB
Andreas FriedleinAvvocato✓ Rappresentanza TUBDomande frequenti
Devo depositare una domanda separata in ogni Paese?
Sì, oppure tramite sistemi regionali come l’UEB. La domanda PCT rinvia questa decisione a 30 mesi.
Quanto costa una tutela negli USA o in Cina?
Dipende dall’ampiezza e dall’andamento dell’esame. Traduzioni e mandatari esteri incidono in modo significativo. Predisponiamo un budget in anticipo.
Temi correlati
I termini decorrono – esaminiamo il suo caso in tempi brevi
Comparsa di risposta, appello, memoria preventiva o opt-out: molti passaggi dinanzi al Tribunale unificato dei brevetti sono soggetti a termini rigorosi. Ci descriva il suo caso – in modo riservato e sotto segreto professionale.
Sede di Hannover: 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 sedi in Germania · consulenza anche in videoconferenza
Aggiornato a novembre 2026. Queste informazioni hanno carattere generale e non sostituiscono la consulenza legale nel caso concreto. Basi giuridiche: Accordo su un tribunale unificato dei brevetti (Accordo TUB), Regolamento di procedura del TUB, Regolamenti (UE) n. 1257/2012 e 1260/2012, legge tedesca sui brevetti, legge tedesca sui modelli di utilità, CBE, PCT.
