Proteção por patente no estrangeiro
Muitos mercados estão fora do sistema TUP. Coordenamos a sua proteção nos EUA, na China, no Japão, no Reino Unido, na Suíça e noutros Estados – com escritórios parceiros experientes.
- Representação perante todas as divisões do TUP
- Advogados e agentes de patentes
- Resposta normalmente em 24 horas
As vias para o estrangeiro
Nos doze meses seguintes ao primeiro pedido pode apresentar pedidos no estrangeiro reivindicando a prioridade (art. 4.º da Convenção de Paris). A via passa diretamente pelos institutos estrangeiros ou pelo pedido PCT. Para a Europa fora do TUP – por exemplo Espanha, Polónia, Reino Unido, Suíça, Noruega ou Turquia – basta normalmente a patente europeia com validação nacional.
Os mercados-chave num relance
| Estado | Instituto | Particularidades |
|---|---|---|
| EUA | USPTO | período de graça de 12 meses para divulgações próprias; provisional application; deveres de divulgação (IDS); ataque através de inter partes review |
| China | CNIPA | modelos de utilidade muito difundidos; formalidades rigorosas; autorização de pedido no estrangeiro para invenções realizadas na China |
| Japão | JPO | pedido de exame em 3 anos; exame acelerado possível |
| Coreia do Sul | KIPO | exame rápido, importante para a eletrónica |
| Índia | IPO | pedido de exame em 48 meses; declarações de exploração (Form 27) |
| Brasil | INPI | prazos de exame longos; relevante para o mercado lusófono |
| Reino Unido | UKIPO / validação EP | não participa no TUP; tribunais próprios (Patents Court) |
| Suíça | IPI / validação EP | fora da UE; Tribunal Federal de Patentes de São Galo |
Execução no estrangeiro
Fora dos Estados TUP, a execução faz-se perante os tribunais nacionais – nos EUA, por exemplo, perante os District Courts ou a International Trade Commission; no Reino Unido, perante o Patents Court. Desde o acórdão do TJUE BSH/Electrolux (2025), um tribunal de um Estado da UE pode, em determinadas condições, decidir também sobre a infração de patentes estrangeiras se o demandado aí tiver sede. O TUP aplica igualmente estes princípios. Verificamos se assim é possível concentrar processos.
A nossa rede
Trabalhamos com escritórios parceiros selecionados em todos os mercados-chave. Tem um único interlocutor connosco; coordenamos prazos, custos e estratégia.
Casos práticos
Situações típicas da nossa assessoria – anonimizadas e simplificadas.
EUA com provisional application
Uma start-up de tecnologia médica quer uma proteção rápida nos EUA antes de um congresso em Boston. Coordenamos uma provisional application e apresentamos em doze meses os pedidos europeu e PCT com prioridade.
China com modelo de utilidade
Um fabricante de máquinas produz na China. Além da patente, apresentamos um modelo de utilidade chinês, concedido rapidamente e exercível no local contra cópias.
Reino Unido após o Brexit
Um fabricante de material ferroviário realiza vendas importantes no Reino Unido. Além do efeito unitário, validamos a patente europeia na Grã-Bretanha e coordenamos uma ação perante o Patents Court.
Suíça e Liechtenstein
Para uma patente de mecânica de precisão validamos na Suíça. Quando um concorrente suíço a infringe, coordenamos o processo perante o Tribunal Federal de Patentes de São Galo.
Concentração após BSH/Electrolux
Um demandado alemão infringe uma patente na Alemanha, na Áustria e no Reino Unido. Verificamos se a infração da parte britânica pode ser decidida num único processo contra o demandado na sua sede.
A sua equipa TUP: habilitada a representar perante o Tribunal Unificado de Patentes
Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend e Andreas Friedlein são advogados inscritos na Alemanha e, por isso, estão habilitados nos termos do art. 48.º, n.º 1, do Acordo TUP a representar perante todas as divisões do Tribunal Unificado de Patentes e perante o Tribunal de Recurso no Luxemburgo. Os nossos agentes de patentes contribuem com o conhecimento técnico.
Dipl.-Ing. Michael Horak, LL.M.Advogado · Sócio · Engenheiro consultor✓ Representação TUP
Julia ZiegelerAdvogada · Sócia✓ Representação TUP
Stefan KarfusehrAdvogado✓ Representação TUP
Robin Jannis Mai, LL.B.Advogado✓ Representação TUP
Anna Umberg, LL.M., M.A.Advogada✓ Representação TUP
Katharina Gitmann-KopilevichAdvogada✓ Representação TUP
Karoline BehrendAdvogada✓ Representação TUP
Andreas FriedleinAdvogado✓ Representação TUPPerguntas frequentes
Tenho de apresentar um pedido separado em cada país?
Sim, ou através de sistemas regionais como o IEP. O pedido PCT adia esta decisão para os 30 meses.
Quanto custa uma proteção nos EUA ou na China?
Depende da extensão e do decorrer do exame. As traduções e os mandatários estrangeiros representam uma parte importante. Elaboramos um orçamento antecipadamente.
Temas relacionados
Os prazos estão a correr – analisamos o seu caso rapidamente
Contestação, recurso, carta de proteção ou opt-out: muitos passos perante o Tribunal Unificado de Patentes estão sujeitos a prazos rigorosos. Descreva-nos o seu caso – de forma confidencial e sob sigilo profissional.
Sede em Hanôver: 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 escritórios na Alemanha · assessoria também por videoconferência
Situação em novembro de 2026. Estas informações têm caráter geral e não substituem o aconselhamento jurídico num caso concreto. Bases jurídicas: Acordo relativo ao Tribunal Unificado de Patentes (Acordo TUP), Regulamento de Processo do TUP, Regulamentos (UE) n.º 1257/2012 e 1260/2012, lei alemã das patentes, lei alemã dos modelos de utilidade, CPE, PCT.
