Tribunali arbitrali per controversie su brevetti e licenze
Oltre al PMAC sono disponibili istituzioni arbitrali affermate – l’Istituto tedesco di arbitrato (DIS), la Camera di commercio internazionale (ICC) e il Centro dell’OMPI a Ginevra.
- Rappresentanza dinanzi a tutte le divisioni del TUB
- Avvocati e consulenti in brevetti
- Risposta di norma entro 24 ore
Le istituzioni
| Istituzione | Profilo | Adatta per |
|---|---|---|
| DIS – Istituto tedesco di arbitrato | istituzione arbitrale tedesca, regolamento arbitrale DIS 2018 | controversie incentrate sulla Germania, procedimenti in lingua tedesca |
| ICC – Camera di commercio internazionale | leader mondiale nell’arbitrato commerciale | grandi controversie contrattuali internazionali |
| Centro di arbitrato e mediazione dell’OMPI | specializzato in proprietà intellettuale, sede a Ginevra | controversie su brevetti, licenze e trasferimento di tecnologia, procedimenti accelerati |
| PMAC | centro del TUB | controversie collegate a brevetti TUB, FRAND |
La clausola arbitrale
L’arbitrato presuppone una convenzione arbitrale. Questa dovrebbe disciplinare: istituzione e regolamento, sede dell’arbitrato, numero degli arbitri, lingua, diritto applicabile ed eventualmente una mediazione preventiva. Nelle licenze di brevetto conviene prevedere come trattare le contestazioni di validità – un tribunale arbitrale può decidere su di esse solo con effetto tra le parti.
Svolgimento di un arbitrato
- Domanda di arbitrato presso l’istituzione.
- Costituzione del tribunale arbitrale – di norma tre arbitri, uno per parte e un presidente.
- Calendario procedurale in una conferenza iniziale.
- Memorie, esibizione di documenti secondo accordo, periti.
- Udienza.
- Lodo, esecutivo a livello internazionale.
Vantaggi e svantaggi
I vantaggi sono riservatezza, scelta di arbitri specializzati, neutralità tra parti internazionali ed esecuzione in tutto il mondo. Gli svantaggi possono essere costi più elevati nelle grandi controversie, l’assenza di un grado d’appello e la mancanza di effetti nei confronti dei terzi. La consigliamo se convenga un arbitrato o un procedimento giudiziario dinanzi al TUB o ai giudici nazionali.
Casi pratici
Situazioni tipiche della nostra attività di consulenza – anonimizzate e semplificate.
Arbitrato accelerato OMPI sulle royalty
Un licenziante tedesco e un licenziatario giapponese discutono su royalty non pagate. In un arbitrato accelerato OMPI con arbitro unico il lodo viene emesso dopo sei mesi.
Procedimento DIS sui risultati di sviluppo
Due costruttori di macchine tedeschi discutono sull’attribuzione di invenzioni nate da un progetto comune. Il tribunale arbitrale DIS decide in tedesco e ordina il trasferimento di due domande di brevetto.
ICC dopo un’acquisizione
Dopo l’acquisizione di una società l’acquirente sostiene che un portafoglio brevetti garantito sia in parte invalido. Rappresentiamo il venditore nell’arbitrato ICC con sede a Zurigo.
Una clausola arbitrale ben redatta
Un’impresa di medie dimensioni conclude un contratto di licenza con un partner cinese. Concordiamo una clausola arbitrale con sede a Singapore e l’inglese come lingua – esecutiva in Cina secondo la Convenzione di New York.
Ricorso al giudice dopo un lodo
Dopo un lodo su una licenza il licenziante vuole agire contro terzi. Poiché il lodo vincola solo le parti, proponiamo contro i terzi un’azione per contraffazione dinanzi al TUB.
Il suo team TUB: abilitato a rappresentare dinanzi al Tribunale unificato dei brevetti
Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend e Andreas Friedlein sono avvocati abilitati in Germania e pertanto, ai sensi dell’art. 48, par. 1, dell’Accordo TUB, possono rappresentare dinanzi a tutte le divisioni del Tribunale unificato dei brevetti e dinanzi alla Corte d’appello di Lussemburgo. I nostri consulenti in brevetti apportano le competenze tecniche.
Dipl.-Ing. Michael Horak, LL.M.Avvocato · Socio · Ingegnere consulente✓ Rappresentanza TUB
Julia ZiegelerAvvocata · Socia✓ Rappresentanza TUB
Stefan KarfusehrAvvocato✓ Rappresentanza TUB
Robin Jannis Mai, LL.B.Avvocato✓ Rappresentanza TUB
Anna Umberg, LL.M., M.A.Avvocata✓ Rappresentanza TUB
Katharina Gitmann-KopilevichAvvocata✓ Rappresentanza TUB
Karoline BehrendAvvocata✓ Rappresentanza TUB
Andreas FriedleinAvvocato✓ Rappresentanza TUBDomande frequenti
Un tribunale arbitrale può annullare un brevetto?
Solo con effetto tra le parti. Solo i giudici e gli uffici brevetti decidono con effetto erga omnes.
Quanto costa un arbitrato?
Dipende dal valore della controversia, dall’istituzione e dal numero degli arbitri. I procedimenti accelerati con arbitro unico sono notevolmente più economici.
Temi correlati
I termini decorrono – esaminiamo il suo caso in tempi brevi
Comparsa di risposta, appello, memoria preventiva o opt-out: molti passaggi dinanzi al Tribunale unificato dei brevetti sono soggetti a termini rigorosi. Ci descriva il suo caso – in modo riservato e sotto segreto professionale.
Sede di Hannover: 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 sedi in Germania · consulenza anche in videoconferenza
Aggiornato a novembre 2026. Queste informazioni hanno carattere generale e non sostituiscono la consulenza legale nel caso concreto. Basi giuridiche: Accordo su un tribunale unificato dei brevetti (Accordo TUB), Regolamento di procedura del TUB, Regolamenti (UE) n. 1257/2012 e 1260/2012, legge tedesca sui brevetti, legge tedesca sui modelli di utilità, CBE, PCT.
