Competenza long-arm: un solo procedimento per tutta l’Europa
Dalla sentenza della CGUE BSH Hausgeräte/Electrolux (25 febbraio 2025) il TUB può, a determinate condizioni, decidere anche su contraffazioni in Stati che non partecipano al tribunale – ad esempio Spagna, Polonia, Svizzera o Regno Unito. Nel 2026 la Corte d’appello ha confermato questa competenza «long-arm», fissandone però i limiti.
- Rappresentanza dinanzi a tutte le divisioni del TUB
- Avvocati e consulenti in brevetti
- Risposta di norma entro 24 ore
Di che cosa si tratta?
Dopo la concessione un brevetto europeo si scompone in frazioni nazionali. Il TUB è naturalmente competente per le frazioni dei suoi 18 Stati membri contraenti. Ma molti brevetti sono in vigore anche in Spagna, Polonia, Irlanda, Svizzera, Norvegia, Turchia o Regno Unito. In passato i titolari dovevano agire separatamente in ciascuno di questi Paesi. La competenza long-arm consente di includere tali Stati in un unico procedimento dinanzi al TUB.
Il fondamento: BSH Hausgeräte/Electrolux
Il 25 febbraio 2025 (C-339/22) la Corte di giustizia dell’Unione europea ha stabilito che un giudice del domicilio del convenuto può decidere anche sulla contraffazione di brevetti esteri. La competenza esclusiva in materia di validità dell’art. 24, punto 4, del regolamento Bruxelles I bis va interpretata restrittivamente: se il convenuto eccepisce la nullità, il giudice della contraffazione resta competente; la validità di un brevetto di uno Stato UE spetta però ai giudici di quello Stato. Per i brevetti di Stati terzi come il Regno Unito il giudice può persino valutare egli stesso la validità con effetti tra le parti. In quanto giudice comune agli Stati membri, il TUB è vincolato da questa giurisprudenza.
Che cosa ha chiarito la Corte d’appello nel 2026
In Fujifilm/Kodak (sentenza del 2 giugno 2026) la Corte d’appello ha confermato che l’art. 34 Accordo TUB non limita la competenza al territorio del TUB. Distingue però tra esistenza ed esercizio della competenza: se e come il tribunale decida su frazioni estere dipende dal diritto nazionale pertinente, dalla cortesia internazionale (comity) e dal coordinamento con i giudici nazionali. Nel caso concreto la domanda relativa al Regno Unito è stata respinta nel merito, perché non era stata dimostrata la responsabilità delle società tedesche di Kodak per gli atti britannici secondo il diritto britannico.
- Convenuto con sede in uno Stato TUB: è il criterio di collegamento più solido (art. 4 Bruxelles I bis in combinato disposto con l’art. 71 ter). La competenza è allora difficilmente contestabile.
- Convenuti àncora: convenuti di Stati terzi possono essere chiamati in giudizio tramite un convenuto domiciliato nel territorio TUB (art. 8, punto 1, Bruxelles I bis). Secondo la divisione locale di Amburgo (Nixu/Infoblox, 2026), lo stretto collegamento deve però essere dimostrato per ciascun Paese separatamente.
- Convenuti solo extra UE: il margine si restringe. In KeeeX/Adobe la Corte d’appello ha negato la propria competenza per Svizzera, Spagna, Regno Unito, Irlanda, Norvegia e Polonia, perché la competenza del luogo dell’evento dannoso è limitata al territorio TUB.
- Questioni pendenti dinanzi alla CGUE: in Dyson/Dreame la Corte d’appello ha sottoposto alla CGUE questioni relative alla Spagna e al ruolo, quale convenuto àncora, di un rappresentante UE stabilito in Germania.
Divisione centrale per convenuti extra TUB
Nel giugno 2026 (Valeo/Bosch) la Corte d’appello ha stabilito che l’art. 33, par. 1, terzo comma, Accordo TUB fonda un foro autonomo dinanzi alla divisione centrale non appena almeno un convenuto ha sede fuori dagli Stati membri contraenti. Il meccanismo dell’àncora si estende a tali convenuti. Per azioni contro gruppi con società in Europa e fuori, ciò apre un’ulteriore opzione.
Strategia per i titolari
- Scegliere consapevolmente convenuti con sede in uno Stato TUB – ad esempio la holding europea o la società di distribuzione.
- Dimostrare per ciascun Paese extra TUB atti di contraffazione concreti e il ruolo di ogni convenuto.
- Esaminare per tempo il diritto nazionale applicabile (ad esempio il diritto britannico sulla corresponsabilità) ed eventualmente ottenere pareri di esperti.
- Mettere in conto attacchi alla validità: per frazioni di brevetto di Stati UE un procedimento nazionale di nullità parallelo può portare alla sospensione.
Strategia per i convenuti
- Esaminare sede e ruolo delle società del gruppo: chi agisce realmente in Spagna, Svizzera o Regno Unito?
- Avviare rapidamente procedimenti nazionali di nullità negli Stati interessati per ottenere la sospensione delle domande long-arm.
- Sollevare le eccezioni di incompetenza entro il termine dell’eccezione preliminare (regola 19 RP, un mese).
Casi pratici
Situazioni tipiche della nostra attività di consulenza – anonimizzate e semplificate.
Spagna e Polonia incluse
Un produttore tedesco contraffà il brevetto di un cliente anche in Spagna e Polonia. Lo citiamo nella sua sede dinanzi alla divisione locale di Düsseldorf per i 18 Stati TUB e inoltre per Spagna e Polonia, in un unico procedimento.
Distribuzione britannica tramite una capogruppo tedesca
Una capogruppo tedesca rifornisce la sua controllata britannica. Verifichiamo se la capogruppo risponde come concorrente nell’illecito secondo il diritto britannico e documentiamo la sua partecipazione alle forniture prima di chiedere la frazione britannica.
Difesa con un’azione nazionale di nullità
Un cliente viene citato dinanzi al TUB anche per la Spagna. Proponiamo a Madrid un’azione di nullità contro la frazione spagnola e chiediamo al TUB di sospendere nel frattempo le domande relative alla Spagna.
Produttore asiatico con controllata europea
Un produttore asiatico distribuisce tramite una società olandese. Utilizziamo la società olandese come convenuto àncora ed esponiamo Paese per Paese come le due società collaborano.
Eccezione di incompetenza per la Svizzera
Un’impresa svizzera viene citata come coconvenuta dinanzi a una divisione locale senza operare essa stessa nell’UE. Entro il termine di un mese contestiamo la competenza per la frazione svizzera del brevetto invocando i limiti fissati dalla Corte d’appello.
Il suo team TUB: abilitato a rappresentare dinanzi al Tribunale unificato dei brevetti
Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend e Andreas Friedlein sono avvocati abilitati in Germania e pertanto, ai sensi dell’art. 48, par. 1, dell’Accordo TUB, possono rappresentare dinanzi a tutte le divisioni del Tribunale unificato dei brevetti e dinanzi alla Corte d’appello di Lussemburgo. I nostri consulenti in brevetti apportano le competenze tecniche.
Dipl.-Ing. Michael Horak, LL.M.Avvocato · Socio · Ingegnere consulente✓ Rappresentanza TUB
Julia ZiegelerAvvocata · Socia✓ Rappresentanza TUB
Stefan KarfusehrAvvocato✓ Rappresentanza TUB
Robin Jannis Mai, LL.B.Avvocato✓ Rappresentanza TUB
Anna Umberg, LL.M., M.A.Avvocata✓ Rappresentanza TUB
Katharina Gitmann-KopilevichAvvocata✓ Rappresentanza TUB
Karoline BehrendAvvocata✓ Rappresentanza TUB
Andreas FriedleinAvvocato✓ Rappresentanza TUBDomande frequenti
Una sentenza del TUB vale allora anche nel Regno Unito?
Il TUB può decidere sulla contraffazione della frazione britannica del brevetto. Tale decisione deve però essere eseguita nel Regno Unito secondo il diritto locale; occorre pensarci prima di agire.
Posso evitare la competenza long-arm con un opt-out?
Un opt-out sottrae il brevetto europeo nel suo complesso alla competenza del TUB. Non protegge dalle azioni basate su brevetti di terzi.
Quanto costa un procedimento long-arm?
Il valore della controversia aumenta con i Paesi aggiuntivi, e con esso le tasse giudiziarie e le spese rimborsabili. In cambio si evitano processi nazionali paralleli – di norma un netto vantaggio.
Temi correlati
I termini decorrono – esaminiamo il suo caso in tempi brevi
Comparsa di risposta, appello, memoria preventiva o opt-out: molti passaggi dinanzi al Tribunale unificato dei brevetti sono soggetti a termini rigorosi. Ci descriva il suo caso – in modo riservato e sotto segreto professionale.
Sede di Hannover: 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 sedi in Germania · consulenza anche in videoconferenza
Aggiornato a novembre 2026. Queste informazioni hanno carattere generale e non sostituiscono la consulenza legale nel caso concreto. Basi giuridiche: Accordo su un tribunale unificato dei brevetti (Accordo TUB), Regolamento di procedura del TUB, Regolamenti (UE) n. 1257/2012 e 1260/2012, legge tedesca sui brevetti, legge tedesca sui modelli di utilità, CBE, PCT.
