Du jugement à l’exécution dans 18 États
Un jugement de la JUB est exécutoire dans tous les États membres contractants sans devoir y être reconnu (art. 82 AJUB). En pratique, ce qui compte, ce sont les astreintes que la juridiction fixe pour chaque violation – et le bon enchaînement de la signification, de la traduction et de la garantie.
- Représentation devant toutes les divisions de la JUB
- Avocats et conseils en brevets
- Réponse en général sous 24 heures
Principe : exécutoire dans tous les États contractants
Les décisions et ordonnances de la JUB sont exécutoires dans chaque État membre contractant. La procédure d’exécution est régie par le droit de l’État où elle a lieu – en Allemagne par le code de procédure civile allemand, en France par commissaire de justice selon le droit français. Aucune reconnaissance ni déclaration de force exécutoire n’est nécessaire.
Les étapes
- Signification de la décision à l’adversaire.
- Notification à la juridiction de la partie de la décision à exécuter, le cas échéant avec une traduction certifiée dans la langue officielle de l’État d’exécution (règle 118.8 RP).
- Garantie, si la juridiction a subordonné l’exécution à sa constitution (art. 82, par. 2, AJUB, règle 352 RP).
- Exécution dans l’État concerné et, en cas de violation, demande de fixation d’une astreinte.
L’appel ne suspend pas l’exécution
En principe, l’appel n’a pas d’effet suspensif (art. 74, par. 1, AJUB). La Cour d’appel ne suspend l’exécution que dans des cas exceptionnels, par exemple lorsque la décision est manifestement erronée ou que l’exécution priverait l’appel de son objet. Celui qui exécute un jugement de première instance le fait toutefois à ses risques : s’il est annulé, l’adversaire peut demander réparation du préjudice causé par l’exécution.
Astreintes
La juridiction peut fixer des astreintes pour chaque violation d’une ordonnance, payables à la juridiction (art. 82, par. 4, AJUB). Leur montant dépend de l’importance de l’ordonnance. Exemples tirés de la pratique : dans Fujifilm/Kodak, la Cour d’appel a fixé en 2026 jusqu’à 50 € par mètre carré de plaque d’impression ou 10 000 € par jour ; dans des affaires anti-suit, jusqu’à 250 000 € par jour et 50 M€ ont été prévus. Si la décision sous-jacente est ensuite annulée, cela a en principe un effet rétroactif selon la jurisprudence de la Cour d’appel ; les astreintes déjà payées sont remboursées.
Ce que l’adversaire doit faire
Une injonction oblige à agir activement : bloquer les stocks, informer les distributeurs, retirer les offres en ligne et surveiller la chaîne d’approvisionnement. Celui qui se contente d’attendre s’expose à des astreintes. S’y ajoutent le rappel, la destruction, les informations et, le cas échéant, la publication de la décision (art. 80 AJUB) – en 2026 (Canon/Katun), la division locale de Düsseldorf a ordonné une publication sur le site internet du contrefacteur, celui-ci ayant auparavant affirmé publiquement l’absence de contrefaçon.
Cas pratiques
Situations typiques que nous rencontrons dans notre pratique – anonymisées et simplifiées.
Injonction dans trois États
Après un jugement de la division locale de Munich, nous faisons exécuter l’injonction contre un distributeur en Allemagne, en France et aux Pays-Bas, en coordination avec les huissiers locaux.
Demande d’astreinte après un salon
Malgré une injonction, l’adversaire expose le produit lors d’un salon à Milan. Nous documentons la violation et demandons la fixation d’une astreinte.
Exécution malgré l’appel
L’adversaire interjette appel. Avec le client, nous évaluons le risque de préjudice lié à l’exécution et constituons la garantie exigée par la juridiction pour exécuter immédiatement.
Défense contre une astreinte
Après un jugement, un client a bloqué ses stocks, mais un distributeur vend des restes. Nous démontrons que le client a fait tout ce qui pouvait raisonnablement être exigé.
Publication du jugement
Avant le jugement, un concurrent avait déclaré publiquement que son produit ne contrefaisait pas. Nous demandons la publication de la décision sur son site internet.
Votre équipe JUB : habilitée à représenter devant la Juridiction unifiée du brevet
Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend et Andreas Friedlein sont avocats inscrits en Allemagne et, à ce titre, habilités par l’art. 48, par. 1, de l’Accord JUB à représenter devant toutes les divisions de la Juridiction unifiée du brevet et devant la Cour d’appel à Luxembourg. Nos conseils en brevets apportent l’expertise technique.
Dipl.-Ing. Michael Horak, LL.M.Avocat · Associé · Ingénieur-conseil✓ Représentation JUB
Julia ZiegelerAvocate · Associée✓ Représentation JUB
Stefan KarfusehrAvocat✓ Représentation JUB
Robin Jannis Mai, LL.B.Avocat✓ Représentation JUB
Anna Umberg, LL.M., M.A.Avocate✓ Représentation JUB
Katharina Gitmann-KopilevichAvocate✓ Représentation JUB
Karoline BehrendAvocate✓ Représentation JUB
Andreas FriedleinAvocat✓ Représentation JUBQuestions fréquentes
Combien de temps dure l’exécution ?
Une injonction prend effet dès sa signification. Le rappel et la destruction prennent quelques semaines selon l’État.
Puis-je aussi exécuter hors des 18 États ?
Les règles générales de reconnaissance des décisions étrangères s’appliquent, par exemple le règlement Bruxelles I bis pour les autres États de l’UE ou le droit national dans les États tiers.
Sujets connexes
Les délais courent – nous examinons votre dossier rapidement
Mémoire en défense, appel, mémoire préventif ou opt-out : de nombreuses étapes devant la Juridiction unifiée du brevet sont soumises à des délais stricts. Exposez-nous votre cas – en toute confidentialité et sous le secret professionnel de l’avocat.
Siège à Hanovre : 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 bureaux en Allemagne · conseil également par visioconférence
État : novembre 2026. Ces informations sont fournies à titre général et ne remplacent pas un conseil juridique dans un cas particulier. Bases juridiques : Accord relatif à une juridiction unifiée du brevet (AJUB), règlement de procédure de la JUB (RP), règlements (UE) n° 1257/2012 et 1260/2012, loi allemande sur les brevets, loi allemande sur les modèles d’utilité, CBE, PCT.
