Cour d’appel à Luxembourg
La Cour d’appel est l’unique seconde instance pour toutes les divisions de la JUB. Ses décisions façonnent une jurisprudence uniforme dans 18 États.
- Représentation devant toutes les divisions de la JUB
- Avocats et conseils en brevets
- Réponse en général sous 24 heures
Organisation
La Cour d’appel siège à Luxembourg, où se trouve aussi le greffe de la JUB. Elle statue en formations de cinq juges : trois juges juristes de différents États et deux juges techniciens. Avec l’augmentation du nombre d’affaires, une troisième chambre a été créée. Le président de la Cour d’appel est Klaus Grabinski, reconduit en 2025 pour le mandat 2025 à 2028.
Importance pour la pratique
Comme il n’existe qu’une seule Cour d’appel, la jurisprudence de la JUB se développe de manière plus uniforme que celle de nombreux systèmes nationaux. La Cour d’appel a déjà posé des principes, notamment sur :
- l’interprétation des revendications : la description et les dessins doivent toujours être pris en compte ; la compréhension de l’homme du métier est déterminante.
- l’activité inventive : le point de départ est un état de la technique réaliste et le problème objectif ; pour les inventions mixtes, la juridiction s’inspire de l’approche COMVIK.
- les mesures provisoires : exigences relatives à l’urgence, à la validité et à la mise en balance des intérêts.
- la compétence : portée à l’égard des défendeurs d’États tiers et pour les États hors JUB ; premier renvoi préjudiciel à la CJUE en 2026.
- l’effet unitaire : pas d’inscription si tous les États participants ne sont pas couverts (décision Malte, février 2026).
- les modifications du brevet : conditions de recevabilité des requêtes subsidiaires et interprétation des revendications modifiées (décision de novembre 2026 relative à un brevet d’extracteur de jus).
Langue et procédure
La langue de procédure est en principe celle de la première instance. Les parties peuvent convenir de la langue du brevet. La procédure est essentiellement écrite, avec une audience à Luxembourg. Les moyens nouveaux ne sont admis que de façon limitée. Détails sous Appel et voies de recours.
Cas pratiques
Situations typiques que nous rencontrons dans notre pratique – anonymisées et simplifiées.
Appel réussi contre une injonction
Un sous-traitant est condamné en première instance à cesser. À Luxembourg, nous démontrons que la division n’a pas suffisamment tenu compte de la description pour l’interprétation. La Cour d’appel interprète la revendication plus strictement et rejette l’action.
Appel en urgence en 15 jours
Nous formons appel motivé contre une ordonnance provisoire dans les 15 jours. La Cour d’appel entend l’affaire quelques semaines plus tard et annule l’ordonnance faute d’urgence.
Requête subsidiaire non admise en appel
Le titulaire souhaite présenter pour la première fois une nouvelle requête subsidiaire en appel. Nous nous y opposons pour le client. La Cour d’appel ne l’admet pas, car elle aurait pu être présentée en première instance.
Passage à l’anglais comme langue de procédure
La première instance s’est déroulée en allemand. Les deux parties, actives à l’international, conviennent en appel de l’anglais, langue du brevet. La Cour d’appel l’accepte.
Suspension de l’exécution refusée
Un défendeur demande la suspension de l’exécution d’une injonction jusqu’à l’arrêt d’appel. Pour le titulaire, nous démontrons l’absence de circonstances particulières. La Cour refuse la suspension.
Votre équipe JUB : habilitée à représenter devant la Juridiction unifiée du brevet
Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend et Andreas Friedlein sont avocats inscrits en Allemagne et, à ce titre, habilités par l’art. 48, par. 1, de l’Accord JUB à représenter devant toutes les divisions de la Juridiction unifiée du brevet et devant la Cour d’appel à Luxembourg. Nos conseils en brevets apportent l’expertise technique.
Dipl.-Ing. Michael Horak, LL.M.Avocat · Associé · Ingénieur-conseil✓ Représentation JUB
Julia ZiegelerAvocate · Associée✓ Représentation JUB
Stefan KarfusehrAvocat✓ Représentation JUB
Robin Jannis Mai, LL.B.Avocat✓ Représentation JUB
Anna Umberg, LL.M., M.A.Avocate✓ Représentation JUB
Katharina Gitmann-KopilevichAvocate✓ Représentation JUB
Karoline BehrendAvocate✓ Représentation JUB
Andreas FriedleinAvocat✓ Représentation JUBQuestions fréquentes
Dois-je me rendre à Luxembourg pour l’appel ?
Pour l’audience, en général oui. Nous vous accompagnons et préparons l’audience.
Combien de temps dure une procédure d’appel ?
En général environ un an pour les décisions finales, nettement moins en matière d’urgence.
Sujets connexes
Les délais courent – nous examinons votre dossier rapidement
Mémoire en défense, appel, mémoire préventif ou opt-out : de nombreuses étapes devant la Juridiction unifiée du brevet sont soumises à des délais stricts. Exposez-nous votre cas – en toute confidentialité et sous le secret professionnel de l’avocat.
Siège à Hanovre : 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 bureaux en Allemagne · conseil également par visioconférence
État : novembre 2026. Ces informations sont fournies à titre général et ne remplacent pas un conseil juridique dans un cas particulier. Bases juridiques : Accord relatif à une juridiction unifiée du brevet (AJUB), règlement de procédure de la JUB (RP), règlements (UE) n° 1257/2012 et 1260/2012, loi allemande sur les brevets, loi allemande sur les modèles d’utilité, CBE, PCT.
