Arbitrage et médiation en droit des brevets
Tout litige de brevets n’a pas vocation à être porté devant une juridiction publique. Médiation, arbitrage et expertise sont confidentiels, souples et souvent plus rapides – et depuis 2026, la JUB dispose de son propre centre, le PMAC.
- Représentation devant toutes les divisions de la JUB
- Avocats et conseils en brevets
- Réponse en général sous 24 heures
Quand les modes alternatifs sont-ils judicieux ?
- dans les litiges de licence et de coopération, lorsque la relation d’affaires doit être préservée,
- dans les litiges FRAND relatifs aux taux de redevance des brevets essentiels à une norme,
- pour des portefeuilles transfrontaliers de titres dans de nombreux États, y compris hors JUB,
- lorsque la confidentialité importe – par exemple chiffres d’affaires, savoir-faire ou contrats,
- lorsqu’une expertise technique doit trancher une question particulière,
- pour les inventions de salariés, où la commission d’arbitrage du DPMA doit être saisie avant toute action.
Les procédures en un coup d’œil
| Procédure | Résultat | Effet contraignant | Durée typique |
|---|---|---|---|
| Médiation | accord des parties avec l’aide d’un médiateur neutre | seulement en cas d’accord ; transaction pouvant être rendue exécutoire | quelques semaines à quelques mois |
| Arbitrage | sentence d’un tribunal arbitral | contraignante, exécutoire dans le monde entier selon la Convention de New York | 6 à 18 mois |
| Expertise | décision d’un expert sur une question technique ou économique | contractuellement contraignante | quelques mois |
| Med-Arb | médiation, puis arbitrage en cas d’échec | combiné | flexible |
| Commission d’arbitrage (loi sur les inventions de salariés) | proposition de règlement | contraignante en l’absence d’opposition dans le mois | env. 1 à 2 ans |
Limites
Un tribunal arbitral ne statue qu’entre les parties. Il ne peut pas annuler un brevet avec effet erga omnes ; cela reste réservé aux juridictions et aux offices. Les parties peuvent toutefois s’engager à limiter un brevet, à ne pas l’invoquer ou à y renoncer.
Notre rôle
Nous vous représentons dans les médiations et arbitrages, rédigeons des clauses d’arbitrage et de médiation dans les contrats de licence, de développement et de coopération et accompagnons les procédures devant la commission d’arbitrage pour les inventions de salariés. Anna Umberg apporte une expérience particulière des modes alternatifs de règlement des différends.
Cas pratiques
Situations typiques que nous rencontrons dans notre pratique – anonymisées et simplifiées.
Litige de licence entre partenaires
Deux entreprises qui commercialisent ensemble un produit s’opposent sur le décompte d’une licence de brevet. Au lieu d’agir en justice, elles conviennent d’une médiation. Après deux séances, une nouvelle règle de décompte est trouvée – la coopération se poursuit.
Clause d’arbitrage dans un contrat de développement
Une entreprise de taille moyenne développe une technologie avec un partenaire américain. Nous convenons d’une clause d’arbitrage selon le règlement de l’OMPI avec siège à Zurich. Lorsqu’un litige survient sur les droits aux inventions de perfectionnement, il est tranché confidentiellement et avec une force exécutoire internationale.
Expertise sur l’essentialité
Dans une négociation de licence, il est contesté que dix brevets soient essentiels à une norme. Les parties chargent un expert technique d’une expertise contraignante. La redevance est fixée sur cette base.
Rémunération d’un inventeur salarié
Un ancien directeur du développement réclame une rémunération plus élevée pour une invention. Nous représentons l’entreprise devant la commission d’arbitrage du DPMA. La proposition de règlement est acceptée par les deux parties.
Médiation au PMAC pendant une procédure devant la JUB
Dans une procédure en contrefaçon devant la JUB, le juge-rapporteur suggère une médiation au PMAC. Les parties conviennent d’une licence ; la transaction est homologuée par la juridiction et devient exécutoire.
Votre équipe JUB : habilitée à représenter devant la Juridiction unifiée du brevet
Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend et Andreas Friedlein sont avocats inscrits en Allemagne et, à ce titre, habilités par l’art. 48, par. 1, de l’Accord JUB à représenter devant toutes les divisions de la Juridiction unifiée du brevet et devant la Cour d’appel à Luxembourg. Nos conseils en brevets apportent l’expertise technique.
Dipl.-Ing. Michael Horak, LL.M.Avocat · Associé · Ingénieur-conseil✓ Représentation JUB
Julia ZiegelerAvocate · Associée✓ Représentation JUB
Stefan KarfusehrAvocat✓ Représentation JUB
Robin Jannis Mai, LL.B.Avocat✓ Représentation JUB
Anna Umberg, LL.M., M.A.Avocate✓ Représentation JUB
Katharina Gitmann-KopilevichAvocate✓ Représentation JUB
Karoline BehrendAvocate✓ Représentation JUB
Andreas FriedleinAvocat✓ Représentation JUBQuestions fréquentes
Une sentence arbitrale est-elle exécutoire à l’étranger ?
Oui, dans les plus de 170 États contractants de la Convention de New York – un avantage par rapport à de nombreux jugements.
Puis-je imposer un arbitrage ?
Seulement s’il existe une convention d’arbitrage. Elle peut aussi être conclue après la naissance du litige.
Sujets connexes
Les délais courent – nous examinons votre dossier rapidement
Mémoire en défense, appel, mémoire préventif ou opt-out : de nombreuses étapes devant la Juridiction unifiée du brevet sont soumises à des délais stricts. Exposez-nous votre cas – en toute confidentialité et sous le secret professionnel de l’avocat.
Siège à Hanovre : 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 bureaux en Allemagne · conseil également par visioconférence
État : novembre 2026. Ces informations sont fournies à titre général et ne remplacent pas un conseil juridique dans un cas particulier. Bases juridiques : Accord relatif à une juridiction unifiée du brevet (AJUB), règlement de procédure de la JUB (RP), règlements (UE) n° 1257/2012 et 1260/2012, loi allemande sur les brevets, loi allemande sur les modèles d’utilité, CBE, PCT.
