Le brevet unitaire
Par une seule demande auprès de l’OEB, votre brevet européen devient un titre unique pour 18 États de l’UE – avec des taxes annuelles centralisées et sans validations nationales. Nous vérifions si cela est avantageux pour vous et déposons la demande dans les délais.
- Représentation devant toutes les divisions de la JUB
- Avocats et conseils en brevets
- Réponse en général sous 24 heures
Qu’est-ce qu’un brevet unitaire ?
Le brevet unitaire (brevet européen à effet unitaire) repose sur les règlements UE 1257/2012 et 1260/2012 et est disponible depuis le 1er juin 2023. Il ne naît pas d’une demande propre, mais d’un brevet européen délivré par l’OEB : après la délivrance, le titulaire demande l’effet unitaire. Le brevet constitue alors un titre unique dans tous les États de l’UE participants qui avaient ratifié l’AJUB au moment de l’inscription – actuellement 18 États. Il ne peut être transféré, limité, révoqué ou s’éteindre qu’à l’égard de l’ensemble de ces États.
Demande d’effet unitaire
| Point | Règle |
|---|---|
| Délai | 1 mois après la publication de la mention de la délivrance au Bulletin européen des brevets (non prorogeable) |
| Office | Office européen des brevets |
| Langue | langue de la procédure du brevet |
| Traduction | pour l’allemand ou le français : traduction intégrale en anglais ; pour l’anglais : dans une autre langue officielle de l’UE |
| Taxe | aucune taxe de demande |
| Condition | revendications identiques pour les 18 États participants |
L’obligation de traduction s’applique pendant une période transitoire et a une valeur purement informative ; la langue de la procédure reste juridiquement déterminante. Les demandeurs établis dans l’UE dont la demande a été déposée dans une langue officielle non OEB peuvent obtenir, en tant que PME, université ou organisme de recherche, une compensation des frais de traduction.
Taxes annuelles
Au lieu de taxes dans chaque pays, vous payez une seule taxe annuelle à l’OEB. Son montant correspond à peu près à la somme des taxes des quatre États dans lesquels les brevets européens étaient le plus souvent validés. Une déclaration de disponibilité de licences réduit les taxes annuelles de 15 %. À partir d’environ quatre États, le brevet unitaire est en général moins coûteux en taxes annuelles que les validations individuelles ; s’y ajoutent les économies de frais de traduction et de mandataires dans les États de validation.
Brevet unitaire ou validation classique ?
| Critère | Brevet unitaire | Validation classique |
|---|---|---|
| Territoire | les 18 États de la JUB d’un coup | seulement les États choisis |
| Coûts pour de nombreux États | moins élevés | plus élevés |
| Coûts pour 1 à 3 États | souvent plus élevés | moins élevés |
| Juridiction | exclusivement la JUB | JUB et juridictions nationales (opt-out possible) |
| Abandon de certains États | impossible | États abandonnables individuellement |
| Risque d’attaque | action en nullité centrale pour les 18 États | l’opt-out protège contre l’attaque centrale |
Pour les États hors du système – comme l’Espagne, la Pologne, le Royaume-Uni, la Suisse ou la Turquie – la validation classique reste nécessaire. Une combinaison est souvent judicieuse : brevet unitaire pour les États de la JUB et validations nationales sur les autres marchés importants.
Points d’attention
- Champ territorial figé : le brevet unitaire ne vaut que pour les États participants au moment de l’inscription. Un État qui adhère plus tard (comme la Roumanie en 2024) n’est pas couvert par les brevets unitaires antérieurs.
- Tous les États doivent être désignés : selon la décision de la Cour d’appel de février 2026, l’effet unitaire est exclu si le brevet n’a pas été délivré pour tous les États participants – par exemple pour des demandes divisionnaires issues de demandes initiales antérieures à l’adhésion de Malte à la CBE en 2007.
- Pas d’opt-out : les brevets unitaires relèvent exclusivement de la JUB.
- Brevet allemand en parallèle : depuis le 1er juin 2023, la double protection par un brevet allemand et un brevet européen ou unitaire pour le même objet est admise – une manière de se prémunir contre le risque d’attaque centrale.
Cas pratiques
Situations typiques que nous rencontrons dans notre pratique – anonymisées et simplifiées.
Un exportateur dans dix États de l’UE
Un fabricant de mobilier de laboratoire commercialise dans dix États de la JUB. Au lieu de dix validations, nous demandons l’effet unitaire et validons en outre en Espagne, en Pologne et en Suisse. Sur la durée du brevet, le client économise une somme à cinq chiffres.
Seules l’Allemagne et la France comptent
Un fournisseur de l’aéronautique ne vend qu’à deux clients en Allemagne et en France. Nous conseillons une validation classique dans ces deux États et déclarons l’opt-out. C’est moins coûteux et cela évite le risque de nullité centrale.
Un filet de sécurité avec un brevet allemand
Un fabricant de systèmes de gestion de batteries détient en parallèle un brevet allemand et un brevet unitaire pour la même invention. Lorsqu’un concurrent obtient la nullité du brevet unitaire devant la JUB, le brevet allemand subsiste et peut être opposé devant le tribunal régional.
Une PME obtient la compensation des frais de traduction
Une start-up italienne a déposé sa demande en italien. Lors de la demande d’effet unitaire, nous sollicitons la compensation des frais de traduction. L’OEB accorde le montant forfaitaire.
La disponibilité de licences réduit les coûts
Une université souhaite concéder ses brevets aussi largement que possible. Nous déposons la déclaration de disponibilité de licences pour le brevet unitaire ; les taxes annuelles baissent de 15 % et les intéressés savent qu’ils peuvent obtenir une licence.
Délai manqué de peu
Un client nous contacte cinq semaines après la mention de la délivrance. Le délai d’un mois pour l’effet unitaire a expiré. Nous sécurisons la protection par des validations classiques, dont les délais courent encore.
Votre équipe JUB : habilitée à représenter devant la Juridiction unifiée du brevet
Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend et Andreas Friedlein sont avocats inscrits en Allemagne et, à ce titre, habilités par l’art. 48, par. 1, de l’Accord JUB à représenter devant toutes les divisions de la Juridiction unifiée du brevet et devant la Cour d’appel à Luxembourg. Nos conseils en brevets apportent l’expertise technique.
Dipl.-Ing. Michael Horak, LL.M.Avocat · Associé · Ingénieur-conseil✓ Représentation JUB
Julia ZiegelerAvocate · Associée✓ Représentation JUB
Stefan KarfusehrAvocat✓ Représentation JUB
Robin Jannis Mai, LL.B.Avocat✓ Représentation JUB
Anna Umberg, LL.M., M.A.Avocate✓ Représentation JUB
Katharina Gitmann-KopilevichAvocate✓ Représentation JUB
Karoline BehrendAvocate✓ Représentation JUB
Andreas FriedleinAvocat✓ Représentation JUBQuestions fréquentes
De combien de temps est-ce que je dispose pour la demande ?
D’un mois à compter de la publication de la mention de la délivrance au Bulletin européen des brevets. Le délai n’est pas prorogeable ; une restitutio in integrum n’est possible qu’exceptionnellement.
Puis-je déposer directement un brevet unitaire ?
Non. Vous déposez une demande de brevet européen auprès de l’OEB. Après la délivrance, vous demandez l’effet unitaire. Nous vous accompagnons dans les deux étapes.
Le brevet unitaire vaut-il aussi en Espagne ou en Suisse ?
Non. Une validation classique du brevet européen reste nécessaire pour ces pays.
Combien coûte la demande ?
L’OEB ne perçoit aucune taxe de demande. Les frais de traduction et nos honoraires sont dus. À compter de la délivrance, vous payez les taxes annuelles centralisées.
Sujets connexes
Les délais courent – nous examinons votre dossier rapidement
Mémoire en défense, appel, mémoire préventif ou opt-out : de nombreuses étapes devant la Juridiction unifiée du brevet sont soumises à des délais stricts. Exposez-nous votre cas – en toute confidentialité et sous le secret professionnel de l’avocat.
Siège à Hanovre : 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 bureaux en Allemagne · conseil également par visioconférence
État : novembre 2026. Ces informations sont fournies à titre général et ne remplacent pas un conseil juridique dans un cas particulier. Bases juridiques : Accord relatif à une juridiction unifiée du brevet (AJUB), règlement de procédure de la JUB (RP), règlements (UE) n° 1257/2012 et 1260/2012, loi allemande sur les brevets, loi allemande sur les modèles d’utilité, CBE, PCT.
