Protéger les secrets d’affaires, consulter le dossier, intervenir
Devant la JUB, les écrits et les preuves sont en principe accessibles au public. Celui qui doit produire des contrats de licence, des chiffres d’affaires ou des données de conception a donc besoin à temps de mesures de protection. Inversement, des tiers peuvent consulter le dossier et – s’ils ont un intérêt juridique – intervenir à la procédure.
- Représentation devant toutes les divisions de la JUB
- Avocats et conseils en brevets
- Réponse en général sous 24 heures
Protection des informations confidentielles (règle 262A RP)
Une partie peut demander que certaines informations ne soient accessibles qu’à un cercle restreint de personnes. Il s’agit typiquement de contrats de licence dans les procédures FRAND, de calculs dans les procédures de dommages-intérêts ou de code source. La juridiction met en balance l’intérêt au secret et le droit d’être entendu. Au moins une personne physique de chaque partie et ses représentants doivent avoir accès.
La jurisprudence de 2026 a posé des repères importants :
- Interdiction de licence plutôt que « regards externes uniquement » : dans Vivo/Sun Patent Trust, la Cour d’appel a accordé l’accès à des salariés de la partie adverse tout en leur interdisant de participer à des négociations de licence pendant deux ans ; dans Ericsson/ASUS, une interdiction de cinq ans a été ordonnée.
- Libre choix du conseil : un confidentiality club ne peut servir à priver l’adversaire de certains représentants. Les conseils en brevets ne peuvent être exclus en raison de leur formation technique (division locale de Munich, UERAN/Xiaomi).
- Pas de protection implicite : les informations divulguées en vertu d’une ordonnance de production ne font l’objet d’aucune restriction d’usage automatique. Celui qui veut les protéger doit demander une ordonnance au titre de la règle 262A (Cour d’appel, EOFlow/Insulet).
Accès des tiers au dossier (règle 262 RP)
Les écrits et preuves sont rendus accessibles au public sur demande motivée. La Cour d’appel met en balance l’intérêt de la transparence, la protection des secrets d’affaires et l’intégrité de la procédure. En 2026 (Huawei/Quinn Emanuel), elle a précisé que les cabinets d’avocats font aussi partie du public ; la formation professionnelle et la compréhension de la pratique de la JUB sont des intérêts légitimes. Après la clôture d’une procédure, l’intérêt à l’accès l’emporte en général. Les demandes doivent toutefois être précises – une demande générale portant sur « toutes les pièces » ne suffit pas – et être adressées à la division de première instance.
Pour les parties, il en découle que les passages confidentiels doivent être signalés dès le dépôt et une demande au titre de la règle 262.2 RP présentée. À défaut, des concurrents risquent d’obtenir l’accès ultérieurement.
Intervention (règles 313 à 318 RP)
Toute personne justifiant d’un intérêt juridique à l’issue d’une procédure peut y intervenir au soutien d’une partie. La demande est recevable jusqu’à la clôture de la procédure écrite, ensuite seulement à titre exceptionnel. Les intervenants typiques sont les fournisseurs et clients du défendeur, les licenciés du titulaire ou les sociétés du groupe. L’intervenant reçoit les écrits, peut présenter ses propres arguments et peut être inclus dans la décision sur les frais. L’opportunité d’intervenir dépend donc aussi du risque financier.
Notre approche
- Avant chaque dépôt, nous identifions les pièces confidentielles et présentons les demandes appropriées.
- Dans les procédures FRAND et de dommages-intérêts, nous négocions des confidentiality clubs qui ne paralysent pas vos négociations de licence.
- Pour les clients concernés par une procédure de tiers, nous examinons l’accès au dossier et l’intervention.
Cas pratiques
Situations typiques que nous rencontrons dans notre pratique – anonymisées et simplifiées.
Contrats de licence dans un litige FRAND
Un client doit produire des licences comparables. Nous demandons un confidentiality club comprenant deux salariés de la partie adverse et une interdiction de licence de deux ans.
Un fournisseur intervient
Un équipementier automobile apprend que son client est assigné au sujet d’un composant. Nous intervenons aux côtés du client pour plaider nous-mêmes l’absence de contrefaçon.
Accès à une procédure clôturée
Avant d’agir nous-mêmes, nous demandons l’accès aux écrits d’une procédure clôturée portant sur le même brevet afin de connaître les arguments relatifs à la validité.
Code source comme preuve
Pour prouver une contrefaçon logicielle, du code source doit être produit. Nous convenons d’une consultation réservée aux experts externes et aux représentants dans une salle de données sécurisée.
Protection ultérieure d’une production non protégée
L’adversaire souhaite utiliser dans une autre procédure des documents obtenus par une ordonnance de production. Nous demandons immédiatement une ordonnance au titre de la règle 262A pour en limiter l’usage.
Votre équipe JUB : habilitée à représenter devant la Juridiction unifiée du brevet
Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend et Andreas Friedlein sont avocats inscrits en Allemagne et, à ce titre, habilités par l’art. 48, par. 1, de l’Accord JUB à représenter devant toutes les divisions de la Juridiction unifiée du brevet et devant la Cour d’appel à Luxembourg. Nos conseils en brevets apportent l’expertise technique.
Dipl.-Ing. Michael Horak, LL.M.Avocat · Associé · Ingénieur-conseil✓ Représentation JUB
Julia ZiegelerAvocate · Associée✓ Représentation JUB
Stefan KarfusehrAvocat✓ Représentation JUB
Robin Jannis Mai, LL.B.Avocat✓ Représentation JUB
Anna Umberg, LL.M., M.A.Avocate✓ Représentation JUB
Katharina Gitmann-KopilevichAvocate✓ Représentation JUB
Karoline BehrendAvocate✓ Représentation JUB
Andreas FriedleinAvocat✓ Représentation JUBQuestions fréquentes
Les décisions de la JUB sont-elles publiques ?
Oui. Les décisions et ordonnances sont publiées ; les passages confidentiels peuvent être occultés.
Un licencié peut-il agir lui-même ?
Un licencié exclusif peut, dans certaines conditions, agir lui-même ; un licencié simple peut intervenir à la procédure du titulaire.
Sujets connexes
Les délais courent – nous examinons votre dossier rapidement
Mémoire en défense, appel, mémoire préventif ou opt-out : de nombreuses étapes devant la Juridiction unifiée du brevet sont soumises à des délais stricts. Exposez-nous votre cas – en toute confidentialité et sous le secret professionnel de l’avocat.
Siège à Hanovre : 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 bureaux en Allemagne · conseil également par visioconférence
État : novembre 2026. Ces informations sont fournies à titre général et ne remplacent pas un conseil juridique dans un cas particulier. Bases juridiques : Accord relatif à une juridiction unifiée du brevet (AJUB), règlement de procédure de la JUB (RP), règlements (UE) n° 1257/2012 et 1260/2012, loi allemande sur les brevets, loi allemande sur les modèles d’utilité, CBE, PCT.
