Protection par brevet à l’étranger
De nombreux marchés se situent hors du système de la JUB. Nous coordonnons votre protection aux États-Unis, en Chine, au Japon, au Royaume-Uni, en Suisse et dans d’autres États – avec des cabinets partenaires expérimentés.
- Représentation devant toutes les divisions de la JUB
- Avocats et conseils en brevets
- Réponse en général sous 24 heures
Les voies vers l’étranger
Dans les douze mois suivant le premier dépôt, vous pouvez déposer à l’étranger en revendiquant la priorité (art. 4 de la Convention de Paris). La voie passe soit directement par les offices étrangers, soit par la demande PCT. Pour l’Europe hors JUB – par exemple l’Espagne, la Pologne, le Royaume-Uni, la Suisse, la Norvège ou la Turquie – le brevet européen avec validation nationale suffit en général.
Les marchés clés en un coup d’œil
| État | Office | Particularités |
|---|---|---|
| États-Unis | USPTO | délai de grâce de 12 mois pour ses propres divulgations ; provisional application ; obligations de divulgation (IDS) ; attaque par inter partes review |
| Chine | CNIPA | modèles d’utilité très répandus ; formalités strictes ; autorisation de dépôt à l’étranger pour les inventions réalisées en Chine |
| Japon | JPO | requête en examen dans les 3 ans ; examen accéléré possible |
| Corée du Sud | KIPO | examen rapide, important pour l’électronique |
| Inde | IPO | requête en examen dans les 48 mois ; déclarations d’exploitation (Form 27) |
| Royaume-Uni | UKIPO / validation EP | ne participe pas à la JUB ; juridictions propres (Patents Court) |
| Suisse | IPI / validation EP | hors UE ; Tribunal fédéral des brevets de Saint-Gall |
Exécution à l’étranger
Hors des États de la JUB, l’exécution se fait devant les juridictions nationales – aux États-Unis, par exemple, devant les District Courts ou l’International Trade Commission, au Royaume-Uni devant le Patents Court. Depuis l’arrêt de la CJUE BSH/Electrolux (2025), une juridiction d’un État de l’UE peut, dans certaines conditions, statuer aussi sur la contrefaçon de brevets étrangers si le défendeur y a son siège. La JUB applique également ces principes. Nous examinons si des procédures peuvent ainsi être regroupées.
Notre réseau
Nous travaillons avec des cabinets partenaires sélectionnés sur tous les marchés clés. Vous avez un seul interlocuteur chez nous ; nous coordonnons délais, coûts et stratégie.
Cas pratiques
Situations typiques que nous rencontrons dans notre pratique – anonymisées et simplifiées.
États-Unis avec provisional application
Une start-up de technologie médicale souhaite une protection rapide aux États-Unis avant un congrès à Boston. Nous coordonnons une provisional application et déposons dans les douze mois les demandes européenne et PCT avec priorité.
Chine avec modèle d’utilité
Un constructeur de machines fait fabriquer en Chine. Outre le brevet, nous déposons un modèle d’utilité chinois, rapidement délivré et opposable sur place contre les copies.
Royaume-Uni après le Brexit
Un fabricant de matériel ferroviaire réalise d’importantes ventes au Royaume-Uni. Outre le brevet unitaire, nous validons le brevet européen en Grande-Bretagne et coordonnons une action devant le Patents Court.
Suisse et Liechtenstein
Pour un brevet de mécanique de précision, nous validons en Suisse. Lorsqu’un concurrent suisse le contrefait, nous coordonnons la procédure devant le Tribunal fédéral des brevets de Saint-Gall.
Regroupement après BSH/Electrolux
Un défendeur allemand contrefait un brevet en Allemagne, en Autriche et au Royaume-Uni. Nous examinons si la contrefaçon de la partie britannique peut être jugée dans une seule procédure contre le défendeur à son siège.
Votre équipe JUB : habilitée à représenter devant la Juridiction unifiée du brevet
Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend et Andreas Friedlein sont avocats inscrits en Allemagne et, à ce titre, habilités par l’art. 48, par. 1, de l’Accord JUB à représenter devant toutes les divisions de la Juridiction unifiée du brevet et devant la Cour d’appel à Luxembourg. Nos conseils en brevets apportent l’expertise technique.
Dipl.-Ing. Michael Horak, LL.M.Avocat · Associé · Ingénieur-conseil✓ Représentation JUB
Julia ZiegelerAvocate · Associée✓ Représentation JUB
Stefan KarfusehrAvocat✓ Représentation JUB
Robin Jannis Mai, LL.B.Avocat✓ Représentation JUB
Anna Umberg, LL.M., M.A.Avocate✓ Représentation JUB
Katharina Gitmann-KopilevichAvocate✓ Représentation JUB
Karoline BehrendAvocate✓ Représentation JUB
Andreas FriedleinAvocat✓ Représentation JUBQuestions fréquentes
Dois-je déposer une demande distincte dans chaque pays ?
Oui, ou via des systèmes régionaux comme l’OEB. La demande PCT reporte cette décision à 30 mois.
Combien coûte une protection aux États-Unis ou en Chine ?
Cela dépend de l’étendue et du déroulement de l’examen. Les traductions et mandataires étrangers représentent une part importante. Nous établissons un budget à l’avance.
Sujets connexes
Les délais courent – nous examinons votre dossier rapidement
Mémoire en défense, appel, mémoire préventif ou opt-out : de nombreuses étapes devant la Juridiction unifiée du brevet sont soumises à des délais stricts. Exposez-nous votre cas – en toute confidentialité et sous le secret professionnel de l’avocat.
Siège à Hanovre : 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 bureaux en Allemagne · conseil également par visioconférence
État : novembre 2026. Ces informations sont fournies à titre général et ne remplacent pas un conseil juridique dans un cas particulier. Bases juridiques : Accord relatif à une juridiction unifiée du brevet (AJUB), règlement de procédure de la JUB (RP), règlements (UE) n° 1257/2012 et 1260/2012, loi allemande sur les brevets, loi allemande sur les modèles d’utilité, CBE, PCT.
