Patente unitaria · Unitary Patent

La patente unitaria

Con una sola solicitud ante la OEP, su patente europea se convierte en un título único para 18 Estados de la UE, con tasas anuales centralizadas y sin validaciones nacionales. Comprobamos si le conviene y presentamos la solicitud en plazo.

  • Representación ante todas las divisiones del TUP
  • Abogados y agentes de patentes
  • Respuesta normalmente en 24 horas
18 Estados de la UEProtección
1 mes tras la concesiónPlazo de solicitud
centralizadas en la OEPTasas anuales
exclusivamente el TUPTribunal

¿Qué es una patente unitaria?

La patente unitaria (patente europea con efecto unitario) se basa en los Reglamentos UE 1257/2012 y 1260/2012 y está disponible desde el 1 de junio de 2023. No nace de una solicitud propia, sino de una patente europea concedida por la OEP: tras la concesión, el titular solicita el efecto unitario. La patente constituye entonces un título único en todos los Estados de la UE participantes que habían ratificado el Acuerdo TUP en el momento de la inscripción, actualmente 18 Estados. Solo puede transmitirse, limitarse, revocarse o extinguirse respecto de todos esos Estados.

Solicitud del efecto unitario

PuntoRegla
Plazo1 mes desde la publicación de la mención de la concesión en el Boletín Europeo de Patentes (no prorrogable)
OficinaOficina Europea de Patentes
Idiomalengua de procedimiento de la patente
Traducciónsi es alemán o francés: traducción completa al inglés; si es inglés: a otra lengua oficial de la UE
Tasasin tasa de solicitud
Requisitoreivindicaciones idénticas para los 18 Estados participantes

La obligación de traducción se aplica durante un período transitorio y tiene carácter meramente informativo; jurídicamente sigue siendo determinante la lengua de procedimiento. Los solicitantes establecidos en la UE cuya solicitud se presentó en una lengua oficial no OEP pueden obtener, como pyme, universidad u organismo de investigación, una compensación de los costes de traducción.

Tasas anuales

En lugar de tasas en cada país, paga una única tasa anual a la OEP. Su importe equivale aproximadamente a la suma de las tasas de los cuatro Estados en los que con más frecuencia se validaban las patentes europeas. Una declaración de disponibilidad de licencias reduce las tasas anuales en un 15 %. A partir de unos cuatro Estados, la patente unitaria suele ser más barata en tasas anuales que las validaciones individuales; a ello se suma el ahorro en costes de traducción y de representantes en los Estados de validación.

¿Patente unitaria o validación clásica?

CriterioPatente unitariaValidación clásica
Territoriolos 18 Estados TUP de una vezsolo los Estados elegidos
Costes para muchos Estadosmenoresmayores
Costes para 1–3 Estadosa menudo mayoresmenores
Tribunalexclusivamente el TUPTUP y tribunales nacionales (opt-out posible)
Abandono de Estados concretosimposibleEstados abandonables uno a uno
Riesgo de ataqueacción de nulidad central para los 18 Estadosel opt-out protege del ataque central

Para los Estados fuera del sistema, como España, Polonia, Reino Unido, Suiza o Turquía, sigue siendo necesaria la validación clásica. A menudo conviene combinar: patente unitaria para los Estados TUP y validaciones nacionales en los demás mercados importantes.

Aspectos a tener en cuenta

  • Ámbito territorial fijo: la patente unitaria solo vale para los Estados participantes en el momento de la inscripción. Un Estado que se adhiera después (como Rumanía en 2024) no queda cubierto por las patentes unitarias anteriores.
  • Todos los Estados deben estar designados: según la resolución del Tribunal de Apelación de febrero de 2026, el efecto unitario queda excluido si la patente no se concedió para todos los Estados participantes, por ejemplo en solicitudes divisionales derivadas de solicitudes matrices anteriores a la adhesión de Malta al CPE en 2007.
  • Sin opt-out: las patentes unitarias están sujetas exclusivamente al TUP.
  • Patente alemana en paralelo: desde el 1 de junio de 2023 se admite la doble protección mediante una patente alemana y una patente europea o unitaria para el mismo objeto, una forma de protegerse frente al riesgo de ataque central.
De nuestra práctica

Casos prácticos

Situaciones típicas de nuestro asesoramiento – anonimizadas y simplificadas.

01

Un exportador en diez Estados de la UE

Un fabricante de mobiliario de laboratorio comercializa en diez Estados TUP. En lugar de diez validaciones, solicitamos el efecto unitario y validamos además en España, Polonia y Suiza. A lo largo de la vida de la patente, el cliente ahorra una cifra de cinco dígitos.

02

Solo cuentan Alemania y Francia

Un proveedor aeronáutico solo vende a dos clientes en Alemania y Francia. Aconsejamos una validación clásica en ambos Estados y declaramos el opt-out. Resulta más barato y evita el riesgo de nulidad central.

03

Una red de seguridad con patente alemana

Un fabricante de sistemas de gestión de baterías tiene en paralelo una patente alemana y una patente unitaria para la misma invención. Cuando un competidor obtiene la nulidad de la patente unitaria ante el TUP, la patente alemana subsiste y puede hacerse valer ante el Tribunal Regional.

04

Una pyme obtiene la compensación de los costes de traducción

Una start-up italiana presentó su solicitud en italiano. Al solicitar el efecto unitario pedimos la compensación de los costes de traducción. La OEP concede el importe a tanto alzado.

05

La disponibilidad de licencias reduce costes

Una universidad quiere licenciar sus patentes lo más ampliamente posible. Presentamos la declaración de disponibilidad de licencias para la patente unitaria; las tasas anuales bajan un 15 % y los interesados saben que pueden obtener una licencia.

06

Plazo perdido por poco

Un cliente nos contacta cinco semanas después de la mención de la concesión. El plazo de un mes para el efecto unitario ha vencido. Aseguramos la protección mediante validaciones clásicas, cuyos plazos siguen abiertos.

Sus abogados

Su equipo TUP: habilitado para representar ante el Tribunal Unificado de Patentes

Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend y Andreas Friedlein son abogados colegiados en Alemania y, por ello, están habilitados conforme al art. 48, apdo. 1, del Acuerdo TUP para representar ante todas las divisiones del Tribunal Unificado de Patentes y ante el Tribunal de Apelación de Luxemburgo. Nuestros agentes de patentes aportan el conocimiento técnico.

FAQ

Preguntas frecuentes

¿De cuánto tiempo dispongo para la solicitud?

De un mes desde la publicación de la mención de la concesión en el Boletín Europeo de Patentes. El plazo no es prorrogable; una restitutio in integrum solo es posible excepcionalmente.

¿Puedo solicitar directamente una patente unitaria?

No. Usted presenta una solicitud de patente europea ante la OEP. Tras la concesión, solicita el efecto unitario. Le acompañamos en ambos pasos.

¿Vale la patente unitaria también en España o en Suiza?

No. Para esos países sigue siendo necesaria una validación clásica de la patente europea.

¿Cuánto cuesta la solicitud?

La OEP no cobra tasa de solicitud. Se devengan los costes de traducción y nuestros honorarios. A partir de la concesión paga las tasas anuales centralizadas.

Más información

Temas relacionados

Actúe ahora

Los plazos corren – revisamos su caso con rapidez

Contestación, apelación, escrito preventivo u opt-out: muchos pasos ante el Tribunal Unificado de Patentes están sujetos a plazos estrictos. Cuéntenos su caso – de forma confidencial y bajo secreto profesional.

horak Abogados · Agentes de patentes
Sede en Hannover: 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 oficinas en Alemania · asesoramiento también por videoconferencia

Situación: noviembre de 2026. Esta información tiene carácter general y no sustituye el asesoramiento jurídico en un caso concreto. Bases jurídicas: Acuerdo sobre un Tribunal Unificado de Patentes (Acuerdo TUP), Reglamento de Procedimiento del TUP, Reglamentos (UE) n.º 1257/2012 y 1260/2012, Ley alemana de patentes, Ley alemana de modelos de utilidad, CPE, PCT.

Scroll hacia arriba