Das Einheitspatent
Mit einem einzigen Antrag beim EPA wird aus Ihrem europäischen Patent ein Schutzrecht für 18 EU-Staaten – mit zentralen Jahresgebühren und ohne nationale Validierungen. Wir prüfen, ob sich das für Sie lohnt, und stellen den Antrag fristgerecht.
- Vertretung vor allen UPC-Kammern
- Rechts- und Patentanwälte im Team
- Antwort in der Regel binnen 24 Std.
Was ist ein Einheitspatent?
Das Einheitspatent (europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung) beruht auf den EU-Verordnungen 1257/2012 und 1260/2012 und ist seit dem 1. Juni 2023 verfügbar. Es entsteht nicht durch eine eigene Anmeldung, sondern aus einem vom EPA erteilten europäischen Patent: Der Inhaber beantragt nach der Erteilung die einheitliche Wirkung. Das Patent gilt dann als ein einziges Schutzrecht in allen teilnehmenden EU-Staaten, die das EPGÜ zum Zeitpunkt der Eintragung ratifiziert haben – derzeit 18 Staaten. Es kann nur einheitlich übertragen, beschränkt, widerrufen oder erlöschen.
Antrag auf einheitliche Wirkung
| Punkt | Regel |
|---|---|
| Frist | 1 Monat nach Veröffentlichung des Hinweises auf die Erteilung im Europäischen Patentblatt (nicht verlängerbar) |
| Stelle | Europäisches Patentamt |
| Sprache | Verfahrenssprache des Patents |
| Übersetzung | bei Deutsch oder Französisch: vollständige Übersetzung ins Englische; bei Englisch: in eine andere Amtssprache der EU |
| Gebühr | keine Antragsgebühr |
| Voraussetzung | gleiche Ansprüche für alle 18 teilnehmenden Staaten |
Die Übersetzungspflicht gilt während einer Übergangszeit und dient nur der Information; rechtlich maßgeblich bleibt die Verfahrenssprache. Anmelder mit Sitz in der EU, deren Anmeldung in einer Nicht-EPA-Amtssprache eingereicht wurde, können als KMU, Hochschule oder Forschungseinrichtung eine Kompensation für die Übersetzungskosten erhalten.
Jahresgebühren
Statt Gebühren in jedem Land zahlen Sie eine einzige Jahresgebühr an das EPA. Die Höhe entspricht ungefähr der Summe der Gebühren in den vier Staaten, in denen europäische Patente bisher am häufigsten validiert wurden. Wer eine Erklärung zur Lizenzbereitschaft abgibt, erhält eine Ermäßigung der Jahresgebühren um 15 %. Ab etwa vier Staaten ist das Einheitspatent bei den Jahresgebühren in der Regel günstiger als Einzelvalidierungen; hinzu kommen eingesparte Übersetzungs- und Vertreterkosten in den Validierungsstaaten.
Einheitspatent oder klassische Validierung?
| Kriterium | Einheitspatent | Klassische Validierung |
|---|---|---|
| Gebiet | 18 UPC-Staaten auf einen Schlag | nur ausgewählte Staaten |
| Kosten bei vielen Staaten | günstiger | teurer |
| Kosten bei 1–3 Staaten | oft teurer | günstiger |
| Gericht | ausschließlich UPC | UPC und national (Opt-out möglich) |
| Teilverzicht auf Staaten | nicht möglich | Staaten einzeln aufgebbar |
| Angriffsrisiko | zentrale Nichtigkeitsklage für alle 18 Staaten | Opt-out schützt vor zentralem Angriff |
Für Staaten außerhalb des Systems – etwa Spanien, Polen, das Vereinigte Königreich, die Schweiz oder die Türkei – bleibt die klassische Validierung nötig. Häufig ist eine Kombination sinnvoll: Einheitspatent für die UPC-Staaten plus nationale Validierungen in den übrigen wichtigen Märkten.
Zu beachten
- Eingefrorener Geltungsbereich: Das Einheitspatent gilt nur für die Staaten, die bei Eintragung teilnehmen. Tritt später ein Staat bei (wie Rumänien 2024), erfasst er ältere Einheitspatente nicht.
- Alle Staaten müssen benannt sein: Nach der Entscheidung des Berufungsgerichts vom Februar 2026 scheidet die einheitliche Wirkung aus, wenn das Patent nicht für alle teilnehmenden Staaten erteilt wurde – etwa bei Teilanmeldungen aus Stammanmeldungen vor Maltas EPÜ-Beitritt 2007.
- Kein Opt-out: Einheitspatente unterliegen ausschließlich dem UPC.
- Deutsches Patent parallel: Seit dem 1. Juni 2023 ist der parallele Schutz durch ein deutsches Patent und ein europäisches Patent oder Einheitspatent für denselben Gegenstand zulässig – ein Weg, sich gegen das zentrale Angriffsrisiko abzusichern.
Praxisbeispiele
Typische Fallkonstellationen, wie sie uns in der Beratung begegnen – anonymisiert und vereinfacht.
Exporteur in zehn EU-Staaten
Ein Hersteller von Labormöbeln vertreibt in zehn UPC-Staaten. Statt zehn Validierungen beantragen wir die einheitliche Wirkung und validieren zusätzlich in Spanien, Polen und der Schweiz. Der Mandant spart über die Laufzeit einen fünfstelligen Betrag.
Nur Deutschland und Frankreich relevant
Ein Zulieferer der Luftfahrt verkauft nur an zwei Kunden in Deutschland und Frankreich. Wir raten zur klassischen Validierung in diesen beiden Staaten und erklären das Opt-out. Das ist günstiger und vermeidet das zentrale Nichtigkeitsrisiko.
Doppelter Boden mit deutschem Patent
Ein Hersteller von Batteriemanagementsystemen hält parallel ein deutsches Patent und ein Einheitspatent für dieselbe Erfindung. Als ein Wettbewerber vor dem UPC die Nichtigkeit des Einheitspatents erreicht, bleibt das deutsche Patent bestehen und kann vor dem Landgericht durchgesetzt werden.
KMU erhält Übersetzungskompensation
Ein Start-up aus Italien hat seine Anmeldung auf Italienisch eingereicht. Beim Antrag auf einheitliche Wirkung beantragen wir die Kompensation für Übersetzungskosten. Das EPA gewährt den Pauschalbetrag.
Lizenzbereitschaft senkt Kosten
Eine Hochschule will ihre Patente möglichst breit lizenzieren. Wir geben für das Einheitspatent die Erklärung zur Lizenzbereitschaft ab; die Jahresgebühren sinken um 15 %, und Interessenten wissen, dass sie eine Lizenz erhalten können.
Frist knapp verpasst
Ein Mandant meldet sich erst fünf Wochen nach dem Erteilungshinweis. Die Monatsfrist für die einheitliche Wirkung ist abgelaufen. Wir sichern den Schutz über klassische Validierungen, deren Fristen noch laufen.
Ihr UPC-Team: vertretungsberechtigt vor dem Einheitlichen Patentgericht
Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend und Andreas Friedlein sind als in Deutschland zugelassene Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte nach Art. 48 Abs. 1 EPGÜ vor allen Kammern des Einheitlichen Patentgerichts und vor dem Berufungsgericht in Luxemburg vertretungsberechtigt. Unsere Patentanwälte bringen das technische Verständnis ein.
Dipl.-Ing. Michael Horak, LL.M.Rechtsanwalt · Partner · Beratender Ingenieur✓ UPC-Vertretung
Julia ZiegelerRechtsanwältin · Partnerin✓ UPC-Vertretung
Stefan KarfusehrRechtsanwalt✓ UPC-Vertretung
Robin Jannis Mai, LL.B.Rechtsanwalt✓ UPC-Vertretung
Anna Umberg, LL.M., M.A.Rechtsanwältin✓ UPC-Vertretung
Katharina Gitmann-KopilevichRechtsanwältin✓ UPC-Vertretung
Karoline BehrendRechtsanwältin✓ UPC-Vertretung
Andreas FriedleinRechtsanwalt✓ UPC-VertretungHäufige Fragen
Wie lange habe ich Zeit für den Antrag?
Einen Monat ab Veröffentlichung des Hinweises auf die Erteilung im Europäischen Patentblatt. Die Frist ist nicht verlängerbar; eine Wiedereinsetzung kommt nur ausnahmsweise in Betracht.
Kann ich ein Einheitspatent direkt anmelden?
Nein. Sie melden ein europäisches Patent beim EPA an. Nach der Erteilung beantragen Sie die einheitliche Wirkung. Wir begleiten beide Schritte.
Gilt das Einheitspatent auch in Spanien oder der Schweiz?
Nein. Dafür ist weiterhin eine klassische Validierung des europäischen Patents nötig.
Was kostet der Antrag?
Das EPA erhebt keine Antragsgebühr. Es fallen Übersetzungskosten und unser Honorar an. Ab Erteilung zahlen Sie die zentralen Jahresgebühren.
Verwandte Themen
Fristen laufen – wir prüfen Ihren Fall kurzfristig
Klageerwiderung, Berufung, Schutzschrift oder Opt-out: Viele Schritte vor dem Einheitlichen Patentgericht sind fristgebunden. Schildern Sie uns Ihren Fall – vertraulich und unter anwaltlicher Schweigepflicht.
Zentrale Hannover: 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 Standorte in Deutschland · Beratung auch per Video
Stand: November 2026. Die Darstellung dient der allgemeinen Information und ersetzt keine Rechtsberatung im Einzelfall. Rechtsgrundlagen: Übereinkommen über ein Einheitliches Patentgericht (EPGÜ), Verfahrensordnung des EPG (VerfO), Verordnungen (EU) Nr. 1257/2012 und 1260/2012, PatG, GebrMG, EPÜ, PCT.
