Divisiones locales en Europa
Fuera de Alemania, las divisiones de La Haya, Milán y París ganan importancia. Le representamos allí, a menudo en inglés, y coordinamos cuando es necesario con despachos colaboradores locales.
- Representación ante todas las divisiones del TUP
- Abogados y agentes de patentes
- Respuesta normalmente en 24 horas
Las divisiones en detalle
| División | Lenguas | Perfil |
|---|---|---|
| París | francés, inglés | jueces franceses con experiencia en patentes, tradición de la saisie-contrefaçon, farmacia y mecánica |
| La Haya | neerlandés, inglés | muy a menudo inglés, de fácil acceso para partes internacionales, gran experiencia en ciencias de la vida |
| Milán | italiano, inglés | número creciente de asuntos, moda, bienes de consumo, mecánica, farmacia |
| Viena | alemán, inglés | alternativa germanófona con menor carga |
| Bruselas | neerlandés, francés, alemán, inglés | multilingüe, situación central |
| Copenhague | danés, inglés | ciencias de la vida, tecnología médica |
| Helsinki | finés, sueco, inglés | telecomunicaciones, tecnología de la madera y del papel |
| Lisboa | portugués, inglés | también sede del PMAC |
| Liubliana | esloveno, inglés | también sede del PMAC |
| División regional nórdico-báltica | inglés | sede en Estocolmo; competente para Suecia, Estonia, Letonia y Lituania; vistas posibles en otras ciudades de la región |
En las divisiones con menos asuntos (en particular Viena, Bruselas, Copenhague, Helsinki, Lisboa y Liubliana), la formación incluye un juez jurista nacional y dos extranjeros (art. 8, apdo. 2, Acuerdo TUP). En las divisiones más demandadas, la formación incluye dos jueces nacionales y uno extranjero.
París
La división local de París se apoya en la experiencia del tribunal judiciaire de París. La saisie-contrefaçon francesa sirvió de modelo para el aseguramiento de pruebas ante el TUP; por eso la división está especialmente familiarizada con este instrumento.
La Haya
La Haya litiga mayoritariamente en inglés y es muy apreciada por las partes internacionales. La división se ha hecho un nombre especialmente en asuntos de ciencias de la vida. En 2026, La Haya ha recuperado claramente terreno en número de asuntos.
Milán
Milán desempeña un doble papel: división local y sede de la sección de la división central para la sección A de la CIP. La división local registra un número creciente de asuntos y admite el inglés como lengua de procedimiento.
Viena
Para clientes germanófonos, Viena es una alternativa interesante: los procedimientos se tramitan en alemán o en inglés y la carga es menor que en las divisiones alemanas.
Nuestra representación
Nuestros representantes TUP pueden litigar ante todas las divisiones, con independencia del Estado. Para la comunicación con autoridades y órganos de ejecución locales trabajamos con despachos colaboradores experimentados.
Casos prácticos
Situaciones típicas de nuestro asesoramiento – anonimizadas y simplificadas.
Ciencias de la vida en La Haya
Una empresa alemana de biotecnología demanda a un competidor establecido en Leiden. Litigamos en La Haya en inglés. La división domina la técnica y maneja con soltura datos de ensayo complejos.
Saisie en París
Un fabricante de válvulas industriales sospecha una infracción en una fábrica cercana a Lyon. Solicitamos una saisie a la división local de París. El perito documenta la fabricación; la acción por infracción posterior también se tramita en París.
Viena como alternativa germanófona
Una pyme bávara demanda a un competidor austriaco. Elegimos Viena, domicilio del demandado, y litigamos en alemán. La menor carga permite una vista rápida.
División regional nórdico-báltica
Un fabricante alemán de maquinaria forestal demanda a un competidor sueco. La demanda se presenta en inglés ante la división regional de Estocolmo. La vista se celebra en Estocolmo.
Moda y bienes de consumo en Milán
Un fabricante de suelas patentadas para calzado deportivo demanda a un distribuidor italiano en Milán. Litigamos en inglés y coordinamos la ejecución con un despacho colaborador de Milán.
Su equipo TUP: habilitado para representar ante el Tribunal Unificado de Patentes
Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend y Andreas Friedlein son abogados colegiados en Alemania y, por ello, están habilitados conforme al art. 48, apdo. 1, del Acuerdo TUP para representar ante todas las divisiones del Tribunal Unificado de Patentes y ante el Tribunal de Apelación de Luxemburgo. Nuestros agentes de patentes aportan el conocimiento técnico.
Dipl.-Ing. Michael Horak, LL.M.Abogado · Socio · Ingeniero consultor✓ Representación TUP
Julia ZiegelerAbogada · Socia✓ Representación TUP
Stefan KarfusehrAbogado✓ Representación TUP
Robin Jannis Mai, LL.B.Abogado✓ Representación TUP
Anna Umberg, LL.M., M.A.Abogada✓ Representación TUP
Katharina Gitmann-KopilevichAbogada✓ Representación TUP
Karoline BehrendAbogada✓ Representación TUP
Andreas FriedleinAbogado✓ Representación TUPPreguntas frecuentes
¿Puede un abogado alemán representar en París o en La Haya?
Sí. Según el art. 48, apdo. 1, Acuerdo TUP, los abogados habilitados en un Estado miembro contratante pueden representar ante todas las divisiones del TUP.
¿Qué división es competente para Rumanía?
Rumanía no tiene división local propia. Son competentes las divisiones del domicilio del demandado o del lugar de otros actos de infracción y, en su caso, la división central.
Temas relacionados
Los plazos corren – revisamos su caso con rapidez
Contestación, apelación, escrito preventivo u opt-out: muchos pasos ante el Tribunal Unificado de Patentes están sujetos a plazos estrictos. Cuéntenos su caso – de forma confidencial y bajo secreto profesional.
Sede en Hannover: 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 oficinas en Alemania · asesoramiento también por videoconferencia
Situación: noviembre de 2026. Esta información tiene carácter general y no sustituye el asesoramiento jurídico en un caso concreto. Bases jurídicas: Acuerdo sobre un Tribunal Unificado de Patentes (Acuerdo TUP), Reglamento de Procedimiento del TUP, Reglamentos (UE) n.º 1257/2012 y 1260/2012, Ley alemana de patentes, Ley alemana de modelos de utilidad, CPE, PCT.
