Corte d’appello a Lussemburgo
La Corte d’appello è l’unico secondo grado per tutte le divisioni del TUB. Le sue decisioni plasmano una giurisprudenza uniforme in 18 Stati.
- Rappresentanza dinanzi a tutte le divisioni del TUB
- Avvocati e consulenti in brevetti
- Risposta di norma entro 24 ore
Organizzazione
La Corte d’appello ha sede a Lussemburgo, dove si trova anche la cancelleria del TUB. Decide in collegi di cinque giudici: tre giudici giuristi di Stati diversi e due giudici tecnici. Con l’aumento delle cause è stato istituito un terzo collegio. Il presidente della Corte d’appello è Klaus Grabinski, confermato nel 2025 per il mandato 2025–2028.
Importanza per la pratica
Poiché esiste una sola Corte d’appello, la giurisprudenza del TUB si sviluppa in modo più uniforme rispetto a molti sistemi nazionali. La Corte d’appello ha già fissato principi, tra l’altro, su:
- interpretazione delle rivendicazioni: descrizione e disegni vanno sempre considerati; è determinante la comprensione del tecnico del ramo.
- attività inventiva: il punto di partenza è uno stato della tecnica realistico e il problema oggettivo; per le invenzioni miste il tribunale si orienta all’approccio COMVIK.
- misure provvisorie: requisiti su urgenza, validità e bilanciamento degli interessi.
- competenza: portata nei confronti di convenuti di Stati terzi e per Stati extra TUB; primo rinvio pregiudiziale alla CGUE nel 2026.
- effetto unitario: nessuna iscrizione se non sono coperti tutti gli Stati partecipanti (decisione Malta, febbraio 2026).
- modifiche del brevetto: requisiti di ammissibilità delle richieste subordinate e interpretazione delle rivendicazioni modificate (decisione del novembre 2026 su un brevetto relativo a un estrattore di succo).
Lingua e procedimento
La lingua del procedimento è in linea di principio quella del primo grado. Le parti possono concordare la lingua del brevetto. Il procedimento è prevalentemente scritto, con un’udienza a Lussemburgo. I fatti nuovi sono ammessi solo in misura limitata. Dettagli in Appello e impugnazioni.
Casi pratici
Situazioni tipiche della nostra attività di consulenza – anonimizzate e semplificate.
Appello vittorioso contro un’inibitoria
Un fornitore viene condannato in primo grado a cessare. A Lussemburgo dimostriamo che la divisione non ha tenuto sufficientemente conto della descrizione nell’interpretazione. La Corte d’appello interpreta la rivendicazione in modo più restrittivo e respinge la domanda.
Appello d’urgenza in 15 giorni
Proponiamo appello motivato contro un’ordinanza provvisoria entro 15 giorni. La Corte d’appello tratta la causa poche settimane dopo e revoca l’ordinanza per mancanza di urgenza.
Richiesta subordinata non ammessa in appello
Il titolare vuole presentare per la prima volta in appello una nuova richiesta subordinata. Ci opponiamo per il cliente. La Corte d’appello non la ammette, perché avrebbe potuto essere presentata in primo grado.
Passaggio all’inglese come lingua del procedimento
Il primo grado si è svolto in tedesco. Entrambe le parti, attive a livello internazionale, concordano in appello l’inglese, lingua del brevetto. La Corte d’appello lo accetta.
Sospensione dell’esecuzione respinta
Un convenuto chiede la sospensione dell’esecuzione di un’inibitoria fino alla sentenza d’appello. Per il titolare dimostriamo l’assenza di circostanze particolari. La Corte respinge la sospensione.
Il suo team TUB: abilitato a rappresentare dinanzi al Tribunale unificato dei brevetti
Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend e Andreas Friedlein sono avvocati abilitati in Germania e pertanto, ai sensi dell’art. 48, par. 1, dell’Accordo TUB, possono rappresentare dinanzi a tutte le divisioni del Tribunale unificato dei brevetti e dinanzi alla Corte d’appello di Lussemburgo. I nostri consulenti in brevetti apportano le competenze tecniche.
Dipl.-Ing. Michael Horak, LL.M.Avvocato · Socio · Ingegnere consulente✓ Rappresentanza TUB
Julia ZiegelerAvvocata · Socia✓ Rappresentanza TUB
Stefan KarfusehrAvvocato✓ Rappresentanza TUB
Robin Jannis Mai, LL.B.Avvocato✓ Rappresentanza TUB
Anna Umberg, LL.M., M.A.Avvocata✓ Rappresentanza TUB
Katharina Gitmann-KopilevichAvvocata✓ Rappresentanza TUB
Karoline BehrendAvvocata✓ Rappresentanza TUB
Andreas FriedleinAvvocato✓ Rappresentanza TUBDomande frequenti
Devo recarmi a Lussemburgo per l’appello?
Per l’udienza, di norma sì. La accompagniamo e prepariamo l’udienza.
Quanto dura un procedimento d’appello?
Di norma circa un anno per le decisioni finali, molto meno nei procedimenti d’urgenza.
Temi correlati
I termini decorrono – esaminiamo il suo caso in tempi brevi
Comparsa di risposta, appello, memoria preventiva o opt-out: molti passaggi dinanzi al Tribunale unificato dei brevetti sono soggetti a termini rigorosi. Ci descriva il suo caso – in modo riservato e sotto segreto professionale.
Sede di Hannover: 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 sedi in Germania · consulenza anche in videoconferenza
Aggiornato a novembre 2026. Queste informazioni hanno carattere generale e non sostituiscono la consulenza legale nel caso concreto. Basi giuridiche: Accordo su un tribunale unificato dei brevetti (Accordo TUB), Regolamento di procedura del TUB, Regolamenti (UE) n. 1257/2012 e 1260/2012, legge tedesca sui brevetti, legge tedesca sui modelli di utilità, CBE, PCT.
