Divisiones · Luxemburgo

Tribunal de Apelación en Luxemburgo

El Tribunal de Apelación es la única segunda instancia para todas las divisiones del TUP. Sus resoluciones conforman una jurisprudencia uniforme en 18 Estados.

  • Representación ante todas las divisiones del TUP
  • Abogados y agentes de patentes
  • Respuesta normalmente en 24 horas
5 juecesComposición
3 (desde 2026)Salas
también en LuxemburgoSecretaría
2 + 4 meses / 15 díasPlazos

Organización

El Tribunal de Apelación tiene su sede en Luxemburgo, donde también se encuentra la secretaría del TUP. Resuelve en formaciones de cinco jueces: tres jueces juristas de distintos Estados y dos jueces técnicos. Con el aumento del número de asuntos se creó una tercera sala. El presidente del Tribunal de Apelación es Klaus Grabinski, confirmado en 2025 para el mandato 2025–2028.

Importancia para la práctica

Como solo existe un Tribunal de Apelación, la jurisprudencia del TUP se desarrolla de forma más uniforme que la de muchos sistemas nacionales. El Tribunal de Apelación ya ha sentado principios, entre otros, sobre:

  • interpretación de las reivindicaciones: la descripción y los dibujos deben tenerse siempre en cuenta; es determinante la comprensión del experto en la materia.
  • actividad inventiva: el punto de partida es un estado de la técnica realista y el problema objetivo; para las invenciones mixtas, el tribunal se orienta por el enfoque COMVIK.
  • medidas provisionales: exigencias sobre urgencia, validez y ponderación de intereses.
  • competencia: alcance respecto de demandados de terceros Estados y de Estados fuera del TUP; primera cuestión prejudicial al TJUE en 2026.
  • efecto unitario: no se inscribe si no están cubiertos todos los Estados participantes (resolución Malta, febrero de 2026).
  • modificaciones de la patente: requisitos de admisibilidad de las solicitudes subsidiarias e interpretación de las reivindicaciones modificadas (resolución de noviembre de 2026 sobre una patente de licuadora).

Idioma y procedimiento

La lengua de procedimiento es, en principio, la de la primera instancia. Las partes pueden acordar la lengua de la patente. El procedimiento es fundamentalmente escrito, con una vista en Luxemburgo. Los hechos nuevos solo se admiten de forma limitada. Detalles en Apelación y recursos.

De nuestra práctica

Casos prácticos

Situaciones típicas de nuestro asesoramiento – anonimizadas y simplificadas.

01

Apelación estimada contra una orden de cesación

Un proveedor es condenado en primera instancia a cesar. En Luxemburgo demostramos que la división no tuvo suficientemente en cuenta la descripción para la interpretación. El Tribunal de Apelación interpreta la reivindicación de forma más estricta y desestima la demanda.

02

Apelación urgente en 15 días

Interponemos una apelación motivada contra una orden provisional en 15 días. El Tribunal de Apelación celebra la vista pocas semanas después y revoca la orden por falta de urgencia.

03

Solicitud subsidiaria no admitida en apelación

El titular quiere presentar por primera vez en apelación una nueva solicitud subsidiaria. Nos oponemos por cuenta del cliente. El Tribunal de Apelación no la admite, porque podría haberse presentado en primera instancia.

04

Cambio al inglés como lengua de procedimiento

La primera instancia se tramitó en alemán. Ambas partes, con actividad internacional, acuerdan en apelación el inglés, lengua de la patente. El Tribunal de Apelación lo acepta.

05

Suspensión de la ejecución denegada

Un demandado solicita la suspensión de la ejecución de una orden de cesación hasta la sentencia de apelación. Por cuenta del titular demostramos que no concurren circunstancias especiales. El tribunal deniega la suspensión.

Sus abogados

Su equipo TUP: habilitado para representar ante el Tribunal Unificado de Patentes

Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend y Andreas Friedlein son abogados colegiados en Alemania y, por ello, están habilitados conforme al art. 48, apdo. 1, del Acuerdo TUP para representar ante todas las divisiones del Tribunal Unificado de Patentes y ante el Tribunal de Apelación de Luxemburgo. Nuestros agentes de patentes aportan el conocimiento técnico.

FAQ

Preguntas frecuentes

¿Tengo que viajar a Luxemburgo para la apelación?

Para la vista, normalmente sí. Le acompañamos y preparamos la vista.

¿Cuánto dura un procedimiento de apelación?

Por lo general, alrededor de un año para las resoluciones finales, mucho menos en asuntos urgentes.

Más información

Temas relacionados

Actúe ahora

Los plazos corren – revisamos su caso con rapidez

Contestación, apelación, escrito preventivo u opt-out: muchos pasos ante el Tribunal Unificado de Patentes están sujetos a plazos estrictos. Cuéntenos su caso – de forma confidencial y bajo secreto profesional.

horak Abogados · Agentes de patentes
Sede en Hannover: 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 oficinas en Alemania · asesoramiento también por videoconferencia

Situación: noviembre de 2026. Esta información tiene carácter general y no sustituye el asesoramiento jurídico en un caso concreto. Bases jurídicas: Acuerdo sobre un Tribunal Unificado de Patentes (Acuerdo TUP), Reglamento de Procedimiento del TUP, Reglamentos (UE) n.º 1257/2012 y 1260/2012, Ley alemana de patentes, Ley alemana de modelos de utilidad, CPE, PCT.

Scroll hacia arriba