Les divisions de la JUB et leurs particularités
Le lieu où vous agissez influence la langue, le rythme et la tactique. Nous connaissons les divisions et choisissons avec vous le for approprié – ou contestons un for inadapté.
- Représentation devant toutes les divisions de la JUB
- Avocats et conseils en brevets
- Réponse en général sous 24 heures
Vue d’ensemble de toutes les divisions
| Division | Type | Langues | Particularité |
|---|---|---|---|
| Munich | division locale | allemand, anglais | le plus grand nombre d’actions en contrefaçon de toute la JUB |
| Düsseldorf | division locale | allemand, anglais | longue tradition du contentieux des brevets, nombreuses grandes affaires |
| Mannheim | division locale | allemand, anglais | procédures rapides, expérience SEP/FRAND |
| Hambourg | division locale | allemand, anglais | charge moindre, nord de l’Allemagne |
| Paris, La Haye, Milan, Vienne, Bruxelles, Copenhague, Helsinki, Lisbonne, Ljubljana | divisions locales | langue nationale, le plus souvent anglais | importance croissante hors d’Allemagne |
| Division régionale nordique-balte | division régionale | anglais | Stockholm ; pour SE, EE, LV, LT |
| Division centrale | Paris, Munich, Milan | langue du brevet | actions en nullité et déclaratoires |
| Cour d’appel | Luxembourg | langue de la première instance | une seule instance pour tous les recours |
La Bulgarie, le Luxembourg, Malte et la Roumanie n’ont pas de division locale propre. Les actions pour des contrefaçons commises dans ces États peuvent être portées devant toute division compétente selon l’art. 33 AJUB, par exemple celle du siège du défendeur.
Comment la division est choisie
Pour les actions en contrefaçon, l’art. 33, par. 1, AJUB donne compétence à la division de l’État où la contrefaçon a eu lieu ou risque d’avoir lieu, ou à celle de l’État où le défendeur a son siège. Les produits étant généralement distribués dans toute l’Europe, le demandeur a souvent le choix entre de nombreuses divisions. Les actions en nullité autonomes et les actions en déclaration de non-contrefaçon relèvent en principe de la division centrale.
Critères de choix
- Langue : les clients allemands préfèrent souvent plaider en allemand ; les parties internationales préfèrent l’anglais.
- Expérience et lignes jurisprudentielles : les divisions ont leurs propres domaines de prédilection, par exemple SEP/FRAND, pharmacie ou interprétation des revendications.
- Charge et rapidité : les divisions très chargées peuvent mettre plus de temps ; les plus petites fixent parfois les audiences plus vite.
- Traitement des demandes reconventionnelles en nullité : que la division examine les deux ensemble ou renvoie à la division centrale influence la stratégie.
- Proximité des preuves et des témoins : surtout pour les saisies et inspections.
- Exécution : où se trouvent les actifs et la distribution de l’adversaire ?
Évolution du nombre d’affaires
Au cours des premières années, environ les trois quarts des actions en contrefaçon ont été introduites devant les quatre divisions locales allemandes, Munich en tête. En 2026, la situation a quelque peu évolué : la part des divisions allemandes dans les nouvelles actions en contrefaçon n’a parfois représenté que la moitié à deux tiers environ, tandis que La Haye, Milan et Paris rattrapent leur retard. Avec plus de 70 % des procédures, l’anglais est clairement la langue de procédure la plus fréquente.
Cas pratiques
Situations typiques que nous rencontrons dans notre pratique – anonymisées et simplifiées.
Contestation du choix de la division
Un demandeur assigne un fabricant devant la division locale de Hambourg alors que celui-ci ne distribue que dans le sud de l’Allemagne et en Autriche et qu’aucune contrefaçon à Hambourg n’est démontrée. Nous examinons attentivement le fondement de la compétence. Les offres en ligne étant aussi accessibles dans le nord de l’Allemagne, la division reste compétente – nous nous concentrons donc sur le fond.
L’anglais à La Haye
Un groupe germano-néerlandais souhaite agir contre un fabricant asiatique dont l’importateur est établi à Rotterdam. Nous choisissons la division locale de La Haye avec l’anglais comme langue de procédure. Les documents du client existent déjà en anglais ; les frais de traduction sont évités.
Division centrale selon la classe CIB
Un laboratoire souhaite attaquer un brevet portant sur une formulation de comprimé. Le brevet relève de la section A de la CIB. L’action en nullité autonome doit donc être portée devant la division centrale de Milan.
Le siège du défendeur est décisif
Un concurrent établi à Vienne contrefait un brevet uniquement en Hongrie et en République tchèque, qui ne participent pas à la JUB. Nous agissons devant la division locale de Vienne, au siège du défendeur, en nous fondant sur la compétence élargie issue de la jurisprudence de la CJUE.
Plusieurs divisions, une stratégie
Contre trois contrefacteurs dans trois États, nous agissons de façon coordonnée devant les divisions locales de Düsseldorf, Paris et Milan. Nous tirons ainsi parti de la langue et de la proximité de chaque défendeur tout en obtenant des injonctions uniformes dans tous les États de la JUB concernés.
Votre équipe JUB : habilitée à représenter devant la Juridiction unifiée du brevet
Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend et Andreas Friedlein sont avocats inscrits en Allemagne et, à ce titre, habilités par l’art. 48, par. 1, de l’Accord JUB à représenter devant toutes les divisions de la Juridiction unifiée du brevet et devant la Cour d’appel à Luxembourg. Nos conseils en brevets apportent l’expertise technique.
Dipl.-Ing. Michael Horak, LL.M.Avocat · Associé · Ingénieur-conseil✓ Représentation JUB
Julia ZiegelerAvocate · Associée✓ Représentation JUB
Stefan KarfusehrAvocat✓ Représentation JUB
Robin Jannis Mai, LL.B.Avocat✓ Représentation JUB
Anna Umberg, LL.M., M.A.Avocate✓ Représentation JUB
Katharina Gitmann-KopilevichAvocate✓ Représentation JUB
Karoline BehrendAvocate✓ Représentation JUB
Andreas FriedleinAvocat✓ Représentation JUBQuestions fréquentes
Puis-je choisir librement la division ?
Dans le cadre de l’art. 33 AJUB, oui. En cas de distribution à l’échelle européenne, plusieurs divisions entrent généralement en ligne de compte.
Chaque division a-t-elle ses propres règles de procédure ?
Non. Toutes les divisions appliquent l’AJUB et le même règlement de procédure. Des différences existent en pratique, par exemple quant à la langue, au calendrier et aux lignes jurisprudentielles.
Où se tiennent les audiences ?
Au siège de la division concernée. Les conférences intermédiaires se tiennent souvent par visioconférence.
Sujets connexes
Les délais courent – nous examinons votre dossier rapidement
Mémoire en défense, appel, mémoire préventif ou opt-out : de nombreuses étapes devant la Juridiction unifiée du brevet sont soumises à des délais stricts. Exposez-nous votre cas – en toute confidentialité et sous le secret professionnel de l’avocat.
Siège à Hanovre : 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 bureaux en Allemagne · conseil également par visioconférence
État : novembre 2026. Ces informations sont fournies à titre général et ne remplacent pas un conseil juridique dans un cas particulier. Bases juridiques : Accord relatif à une juridiction unifiée du brevet (AJUB), règlement de procédure de la JUB (RP), règlements (UE) n° 1257/2012 et 1260/2012, loi allemande sur les brevets, loi allemande sur les modèles d’utilité, CBE, PCT.
