Arbitrage · Institutions

Tribunaux arbitraux pour les litiges de brevets et de licences

Outre le PMAC, des institutions d’arbitrage reconnues sont disponibles – l’Institut allemand d’arbitrage (DIS), la Chambre de commerce internationale (CCI) et le Centre de l’OMPI à Genève.

  • Représentation devant toutes les divisions de la JUB
  • Avocats et conseils en brevets
  • Réponse en général sous 24 heures
AllemagneDIS
Paris, monde entierCCI
Genève, spécialisée en PIOMPI
plus de 170 ÉtatsExécution

Les institutions

InstitutionProfilAdaptée pour
DIS – Institut allemand d’arbitrageinstitution d’arbitrage allemande, règlement d’arbitrage DIS 2018litiges centrés sur l’Allemagne, procédures en langue allemande
CCI – Chambre de commerce internationaleleader mondial de l’arbitrage commercialgrands litiges contractuels internationaux
Centre d’arbitrage et de médiation de l’OMPIspécialisé en propriété intellectuelle, siège à Genèvelitiges de brevets, de licences et de transfert de technologie, procédures accélérées
PMACcentre de la JUBlitiges liés aux brevets JUB, FRAND

La clause compromissoire

L’arbitrage suppose une convention d’arbitrage. Elle devrait préciser : l’institution et son règlement, le siège de l’arbitrage, le nombre d’arbitres, la langue, le droit applicable et, le cas échéant, une médiation préalable. Pour les licences de brevets, il est recommandé de prévoir le traitement des contestations de validité – un tribunal arbitral ne pouvant statuer à leur sujet qu’avec effet entre les parties.

Déroulement d’un arbitrage

  1. Demande d’arbitrage auprès de l’institution.
  2. Constitution du tribunal arbitral – généralement trois arbitres, un par partie et un président.
  3. Calendrier de procédure lors d’une conférence initiale.
  4. Écritures, production de documents selon accord, experts.
  5. Audience.
  6. Sentence, exécutoire à l’international.

Avantages et inconvénients

Les avantages sont la confidentialité, le choix d’arbitres spécialisés, la neutralité entre parties internationales et l’exécution dans le monde entier. Les inconvénients peuvent être des coûts plus élevés dans les grandes affaires, l’absence de voie d’appel et l’absence d’effet à l’égard des tiers. Nous vous conseillons sur l’opportunité d’un arbitrage ou d’une procédure judiciaire devant la JUB ou les juridictions nationales.

Notre pratique

Cas pratiques

Situations typiques que nous rencontrons dans notre pratique – anonymisées et simplifiées.

01

Arbitrage accéléré OMPI sur des redevances

Un concédant allemand et un licencié japonais s’opposent sur des redevances impayées. Dans un arbitrage accéléré de l’OMPI avec un arbitre unique, une sentence est rendue au bout de six mois.

02

Procédure DIS sur des résultats de développement

Deux constructeurs de machines allemands s’opposent sur l’attribution d’inventions issues d’un projet commun. Le tribunal arbitral DIS statue en allemand et ordonne le transfert de deux demandes de brevet.

03

CCI après une acquisition

Après l’acquisition d’une société, l’acheteur soutient qu’un portefeuille de brevets garanti est en partie invalide. Nous représentons le vendeur dans l’arbitrage CCI avec siège à Zurich.

04

Une clause compromissoire bien rédigée

Une entreprise de taille moyenne conclut un contrat de licence avec un partenaire chinois. Nous convenons d’une clause d’arbitrage avec siège à Singapour et l’anglais comme langue – exécutoire en Chine selon la Convention de New York.

05

Recours au juge après une sentence

Après une sentence relative à une licence, le concédant veut agir contre des tiers. La sentence ne liant que les parties, nous introduisons contre les tiers une action en contrefaçon devant la JUB.

Vos avocats

Votre équipe JUB : habilitée à représenter devant la Juridiction unifiée du brevet

Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend et Andreas Friedlein sont avocats inscrits en Allemagne et, à ce titre, habilités par l’art. 48, par. 1, de l’Accord JUB à représenter devant toutes les divisions de la Juridiction unifiée du brevet et devant la Cour d’appel à Luxembourg. Nos conseils en brevets apportent l’expertise technique.

FAQ

Questions fréquentes

Un tribunal arbitral peut-il annuler un brevet ?

Seulement avec effet entre les parties. Seuls les juridictions et les offices de brevets statuent avec effet erga omnes.

Combien coûte un arbitrage ?

Cela dépend de la valeur du litige, de l’institution et du nombre d’arbitres. Les procédures accélérées avec arbitre unique sont nettement moins coûteuses.

Pour aller plus loin

Sujets connexes

Agir maintenant

Les délais courent – nous examinons votre dossier rapidement

Mémoire en défense, appel, mémoire préventif ou opt-out : de nombreuses étapes devant la Juridiction unifiée du brevet sont soumises à des délais stricts. Exposez-nous votre cas – en toute confidentialité et sous le secret professionnel de l’avocat.

horak Avocats · Conseils en brevets
Siège à Hanovre : 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 bureaux en Allemagne · conseil également par visioconférence

État : novembre 2026. Ces informations sont fournies à titre général et ne remplacent pas un conseil juridique dans un cas particulier. Bases juridiques : Accord relatif à une juridiction unifiée du brevet (AJUB), règlement de procédure de la JUB (RP), règlements (UE) n° 1257/2012 et 1260/2012, loi allemande sur les brevets, loi allemande sur les modèles d’utilité, CBE, PCT.

Défiler vers le haut