Las divisiones del TUP y sus particularidades
Dónde demanda influye en el idioma, el ritmo y la táctica. Conocemos las divisiones y elegimos con usted el foro adecuado, o impugnamos uno inadecuado.
- Representación ante todas las divisiones del TUP
- Abogados y agentes de patentes
- Respuesta normalmente en 24 horas
Panorama de todas las divisiones
| División | Tipo | Lenguas | Particularidad |
|---|---|---|---|
| Múnich | división local | alemán, inglés | el mayor número de acciones por infracción de todo el TUP |
| Düsseldorf | división local | alemán, inglés | larga tradición en litigios de patentes, muchos asuntos de gran envergadura |
| Mannheim | división local | alemán, inglés | procedimientos rápidos, experiencia SEP/FRAND |
| Hamburgo | división local | alemán, inglés | menor carga, norte de Alemania |
| París, La Haya, Milán, Viena, Bruselas, Copenhague, Helsinki, Lisboa, Liubliana | divisiones locales | lengua nacional, casi siempre inglés | importancia creciente fuera de Alemania |
| División regional nórdico-báltica | división regional | inglés | Estocolmo; para SE, EE, LV, LT |
| División central | París, Múnich, Milán | lengua de la patente | acciones de nulidad y declarativas |
| Tribunal de Apelación | Luxemburgo | lengua de la primera instancia | una única instancia para todos los recursos |
Bulgaria, Luxemburgo, Malta y Rumanía no tienen división local propia. Las demandas por infracciones cometidas en esos Estados pueden presentarse ante cualquier división competente según el art. 33 Acuerdo TUP, por ejemplo la del domicilio del demandado.
Cómo se elige la división
En las acciones por infracción, el art. 33, apdo. 1, Acuerdo TUP atribuye competencia a la división del Estado en que se ha producido o puede producirse la infracción, o a la del Estado en que el demandado tiene su domicilio. Como los productos suelen distribuirse en toda Europa, el demandante puede a menudo elegir entre muchas divisiones. Las acciones de nulidad autónomas y las acciones de declaración de no infracción corresponden en principio a la división central.
Criterios de elección
- Idioma: los clientes alemanes prefieren a menudo litigar en alemán; las partes internacionales prefieren el inglés.
- Experiencia y líneas jurisprudenciales: las divisiones tienen sus propios ámbitos preferentes, por ejemplo SEP/FRAND, farmacia o interpretación de reivindicaciones.
- Carga de trabajo y rapidez: las divisiones muy cargadas pueden tardar más; las más pequeñas a veces señalan vistas antes.
- Tratamiento de las reconvenciones de nulidad: que la división examine ambas cuestiones conjuntamente o remita a la división central influye en la estrategia.
- Proximidad de pruebas y testigos: sobre todo en saisies e inspecciones.
- Ejecución: ¿dónde están los activos y la distribución de la contraparte?
Evolución del número de asuntos
En los primeros años, aproximadamente tres cuartas partes de las acciones por infracción se presentaron ante las cuatro divisiones locales alemanas, con Múnich a la cabeza. En 2026 la situación ha cambiado algo: la cuota de las divisiones alemanas en las nuevas acciones por infracción fue a veces solo de la mitad a dos tercios, mientras que La Haya, Milán y París recuperan terreno. Con más del 70 % de los procedimientos, el inglés es claramente la lengua de procedimiento más frecuente.
Casos prácticos
Situaciones típicas de nuestro asesoramiento – anonimizadas y simplificadas.
Impugnación de la elección de división
Un demandante demanda a un fabricante ante la división local de Hamburgo aunque este solo distribuye en el sur de Alemania y en Austria y no se acredita ninguna infracción en Hamburgo. Examinamos con detalle el fundamento de la competencia. Como las ofertas en línea también son accesibles en el norte de Alemania, la división sigue siendo competente; por eso nos centramos en el fondo.
Inglés en La Haya
Un grupo germano-neerlandés quiere demandar a un fabricante asiático cuyo importador está establecido en Róterdam. Elegimos la división local de La Haya con el inglés como lengua de procedimiento. Los documentos del cliente ya existen en inglés; se evitan costes de traducción.
División central según la clase CIP
Una farmacéutica quiere atacar una patente sobre una formulación de comprimidos. La patente pertenece a la sección A de la CIP. Por tanto, la acción de nulidad autónoma debe presentarse ante la división central de Milán.
El domicilio del demandado es decisivo
Un competidor con sede en Viena infringe una patente solo en Hungría y la República Checa, que no participan en el TUP. Demandamos ante la división local de Viena, en el domicilio del demandado, basándonos en la competencia ampliada derivada de la jurisprudencia del TJUE.
Varias divisiones, una estrategia
Contra tres infractores en tres Estados actuamos de forma coordinada ante las divisiones locales de Düsseldorf, París y Milán. Aprovechamos así el idioma y la proximidad de cada demandado y obtenemos órdenes de cesación uniformes en todos los Estados TUP afectados.
Su equipo TUP: habilitado para representar ante el Tribunal Unificado de Patentes
Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend y Andreas Friedlein son abogados colegiados en Alemania y, por ello, están habilitados conforme al art. 48, apdo. 1, del Acuerdo TUP para representar ante todas las divisiones del Tribunal Unificado de Patentes y ante el Tribunal de Apelación de Luxemburgo. Nuestros agentes de patentes aportan el conocimiento técnico.
Dipl.-Ing. Michael Horak, LL.M.Abogado · Socio · Ingeniero consultor✓ Representación TUP
Julia ZiegelerAbogada · Socia✓ Representación TUP
Stefan KarfusehrAbogado✓ Representación TUP
Robin Jannis Mai, LL.B.Abogado✓ Representación TUP
Anna Umberg, LL.M., M.A.Abogada✓ Representación TUP
Katharina Gitmann-KopilevichAbogada✓ Representación TUP
Karoline BehrendAbogada✓ Representación TUP
Andreas FriedleinAbogado✓ Representación TUPPreguntas frecuentes
¿Puedo elegir libremente la división?
Dentro del marco del art. 33 Acuerdo TUP, sí. Con una distribución a escala europea, suelen entrar en consideración varias divisiones.
¿Tiene cada división sus propias normas de procedimiento?
No. Todas las divisiones aplican el Acuerdo TUP y el mismo Reglamento de Procedimiento. En la práctica hay diferencias, por ejemplo en el idioma, el calendario y las líneas jurisprudenciales.
¿Dónde se celebran las vistas?
En la sede de la división correspondiente. Las audiencias intermedias se celebran a menudo por videoconferencia.
Temas relacionados
Los plazos corren – revisamos su caso con rapidez
Contestación, apelación, escrito preventivo u opt-out: muchos pasos ante el Tribunal Unificado de Patentes están sujetos a plazos estrictos. Cuéntenos su caso – de forma confidencial y bajo secreto profesional.
Sede en Hannover: 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 oficinas en Alemania · asesoramiento también por videoconferencia
Situación: noviembre de 2026. Esta información tiene carácter general y no sustituye el asesoramiento jurídico en un caso concreto. Bases jurídicas: Acuerdo sobre un Tribunal Unificado de Patentes (Acuerdo TUP), Reglamento de Procedimiento del TUP, Reglamentos (UE) n.º 1257/2012 y 1260/2012, Ley alemana de patentes, Ley alemana de modelos de utilidad, CPE, PCT.
