Caución para costas: ¿quién paga si la contraparte pierde?
Ante el TUP, la parte vencida soporta las costas de la contraria hasta un límite de 2 M€. Para que este derecho no quede en papel mojado, el tribunal puede ordenar una caución para las costas del procedimiento (art. 69, apdo. 4, Acuerdo TUP, regla 158 RP). Existen además cauciones para medidas provisionales y para la ejecución.
- Representación ante todas las divisiones del TUP
- Abogados y agentes de patentes
- Respuesta normalmente en 24 horas
Caución para las costas del procedimiento (regla 158 RP)
En cualquier momento del procedimiento, cada parte puede solicitar, mediante escrito motivado, que la contraria preste caución por las costas que tendría que reembolsar si perdiera. El tribunal decide si la caución debe prestarse mediante depósito o aval bancario y fija un plazo. Si no se presta en plazo, puede dictarse una resolución en rebeldía.
Lo determinante es si la situación económica de la contraria suscita dudas fundadas sobre la recuperabilidad de un futuro crédito por costas, o si la ejecución sería excesivamente difícil. Un domicilio fuera de la UE no basta por sí solo: en 2026 (Nixu/Infoblox), la división local de Hamburgo denegó una caución basada en el domicilio estadounidense, porque los tribunales de EE. UU. reconocerían previsiblemente las resoluciones del TUP, pero ordenó 200.000 €, porque la demandante era una sociedad vehículo de reciente creación cuyas patentes e ingresos estaban pignorados a favor del financiador del litigio.
Sin excepción para pymes
En 2026 (La Siddhi/Athena, UPC_CoA_48/2026), el Tribunal de Apelación aclaró que la condición de pyme no exime de la caución. A diferencia de las tasas judiciales, el Reglamento de Procedimiento no prevé aquí ninguna reducción para pymes. Esa condición puede, no obstante, tenerse en cuenta para la cuantía. Se confirmaron 75.000 €, aproximadamente el 60 % del importe máximo reembolsable de 112.000 € para ese valor del litigio.
Seguro de costas procesales en lugar de aval bancario
En Syntorr/Arthrex (UPC_CoA_889/2025), la división local de Múnich había exigido una caución de 2 M€. El Tribunal de Apelación revocó la resolución: un seguro de costas procesales con una aseguradora autorizada en la UE, protegido contra la rescisión, disipaba las dudas sobre el reembolso. Una póliza así puede proteger la liquidez.
Caución en apelación
Según Suinno/Microsoft (UPC_CoA_21/2026), solo el apelado puede solicitar una caución en apelación, aunque en primera instancia fuera el demandante. Microsoft obtuvo una caución de 600.000 € para el procedimiento de apelación.
Cuantía: los límites de reembolso
La caución se basa en las costas reembolsables. Estas tienen un límite según el valor del litigio:
| Valor del litigio hasta | Reembolso máximo |
|---|---|
| 250.000 € | 38.000 € |
| 500.000 € | 56.000 € |
| 1 M€ | 112.000 € |
| 2 M€ | 200.000 € |
| 4 M€ | 400.000 € |
| 8 M€ | 600.000 € |
| 16 M€ | 800.000 € |
| 30 M€ | 1,2 M€ |
| 50 M€ | 1,5 M€ |
| más de 50 M€ | 2 M€ |
Caución para medidas provisionales y ejecución
- Medidas provisionales: el tribunal puede supeditar la medida a una caución por los posibles daños del demandado (regla 211.5 RP). La medida solo surte efecto una vez prestada la caución.
- Aseguramiento de pruebas: también puede exigirse una caución (regla 196.6 RP).
- Ejecución: las sentencias pueden ejecutarse provisionalmente; el tribunal puede supeditar la ejecución a una caución (art. 82, apdo. 2, Acuerdo TUP, regla 352 RP), por ejemplo para la retirada y la destrucción.
Casos prácticos
Situaciones típicas de nuestro asesoramiento – anonimizadas y simplificadas.
Demandante sin patrimonio
Un cliente es demandado por una sociedad de explotación de patentes de reciente creación. Con el registro mercantil y la estructura de financiación demostramos la falta de medios para reembolsar las costas y obtenemos una orden de caución.
Una pyme como demandante de nulidad
Un cliente mediano quiere atacar una patente y teme una solicitud de caución. Preparamos justificantes de solvencia y defendemos una caución moderada si el tribunal la exige.
Seguro en lugar de aval bancario
Una start-up litiga con el apoyo de un financiador. Contratamos un seguro de costas procesales con una aseguradora de la UE, lo que hace innecesario un aval bancario.
Caución en el procedimiento urgente
Para una orden provisional contra un expositor en una feria prevemos una caución y preparamos el aval bancario, de modo que la orden pueda surtir efecto de inmediato.
Ejecución de una retirada
Tras una sentencia de infracción, el cliente quiere ejecutar de inmediato la retirada. Evaluamos de forma realista el posible daño de la contraparte y prestamos la caución exigida por el tribunal.
Su equipo TUP: habilitado para representar ante el Tribunal Unificado de Patentes
Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend y Andreas Friedlein son abogados colegiados en Alemania y, por ello, están habilitados conforme al art. 48, apdo. 1, del Acuerdo TUP para representar ante todas las divisiones del Tribunal Unificado de Patentes y ante el Tribunal de Apelación de Luxemburgo. Nuestros agentes de patentes aportan el conocimiento técnico.
Dipl.-Ing. Michael Horak, LL.M.Abogado · Socio · Ingeniero consultor✓ Representación TUP
Julia ZiegelerAbogada · Socia✓ Representación TUP
Stefan KarfusehrAbogado✓ Representación TUP
Robin Jannis Mai, LL.B.Abogado✓ Representación TUP
Anna Umberg, LL.M., M.A.Abogada✓ Representación TUP
Katharina Gitmann-KopilevichAbogada✓ Representación TUP
Karoline BehrendAbogada✓ Representación TUP
Andreas FriedleinAbogado✓ Representación TUPPreguntas frecuentes
¿Cuándo debo solicitar una caución?
Lo antes posible, idealmente con la contestación. Cuanto más avanza el procedimiento, mayores son las costas propias que deben garantizarse.
¿Se me devuelve la caución?
Sí. Si no se debe reembolso de costas o si ya se ha pagado, el tribunal ordena la liberación del depósito o la devolución de la garantía.
Temas relacionados
Los plazos corren – revisamos su caso con rapidez
Contestación, apelación, escrito preventivo u opt-out: muchos pasos ante el Tribunal Unificado de Patentes están sujetos a plazos estrictos. Cuéntenos su caso – de forma confidencial y bajo secreto profesional.
Sede en Hannover: 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 oficinas en Alemania · asesoramiento también por videoconferencia
Situación: noviembre de 2026. Esta información tiene carácter general y no sustituye el asesoramiento jurídico en un caso concreto. Bases jurídicas: Acuerdo sobre un Tribunal Unificado de Patentes (Acuerdo TUP), Reglamento de Procedimiento del TUP, Reglamentos (UE) n.º 1257/2012 y 1260/2012, Ley alemana de patentes, Ley alemana de modelos de utilidad, CPE, PCT.
