Tribunal Unificado de Patentes · Ejecución

De la sentencia a la ejecución en 18 Estados

Una sentencia del TUP es ejecutable en todos los Estados miembros contratantes sin necesidad de reconocimiento (art. 82 Acuerdo TUP). En la práctica, lo que importa son las multas coercitivas que el tribunal fija por cada incumplimiento, y la secuencia correcta de notificación, traducción y caución.

  • Representación ante todas las divisiones del TUP
  • Abogados y agentes de patentes
  • Respuesta normalmente en 24 horas
art. 82 Acuerdo TUPFundamento
según el Derecho nacionalEjecución
sin efecto suspensivoApelación
pagadera al tribunalMulta coercitiva

Principio: ejecutable en todos los Estados contratantes

Las resoluciones y autos del TUP son ejecutables en cada Estado miembro contratante. El procedimiento de ejecución se rige por el Derecho del Estado en que tiene lugar: en Alemania, por el Código de Procedimiento Civil alemán; en Francia, mediante comisario de justicia conforme al Derecho francés. No se necesita reconocimiento ni declaración de ejecutividad.

Los pasos

  1. Notificación de la resolución a la contraparte.
  2. Comunicación al tribunal de la parte de la resolución que se va a ejecutar, en su caso con una traducción certificada a la lengua oficial del Estado de ejecución (regla 118.8 RP).
  3. Caución, si el tribunal ha supeditado la ejecución a su prestación (art. 82, apdo. 2, Acuerdo TUP, regla 352 RP).
  4. Ejecución en el Estado correspondiente y, en caso de incumplimiento, solicitud de fijación de una multa coercitiva.

La apelación no suspende la ejecución

En principio, la apelación no tiene efecto suspensivo (art. 74, apdo. 1, Acuerdo TUP). El Tribunal de Apelación solo suspende la ejecución en casos excepcionales, por ejemplo cuando la resolución es manifiestamente errónea o la ejecución dejaría sin objeto la apelación. No obstante, quien ejecuta una sentencia de primera instancia lo hace a su riesgo: si se revoca, la contraparte puede reclamar los daños causados por la ejecución.

Multas coercitivas

El tribunal puede fijar multas coercitivas por cada incumplimiento de una orden, pagaderas al tribunal (art. 82, apdo. 4, Acuerdo TUP). Su cuantía depende de la importancia de la orden. Ejemplos de la práctica: en Fujifilm/Kodak, el Tribunal de Apelación fijó en 2026 hasta 50 € por metro cuadrado de plancha de impresión o 10.000 € por día; en asuntos anti-suit se previeron hasta 250.000 € por día y 50 M€. Si la resolución de base se revoca posteriormente, esto tiene en principio efecto retroactivo según la jurisprudencia del Tribunal de Apelación; las multas ya pagadas se reembolsan.

Lo que debe hacer la contraparte

Una orden de cesación obliga a actuar activamente: bloquear existencias, informar a los distribuidores, retirar ofertas en línea y vigilar la cadena de suministro. Quien se limita a esperar se expone a multas coercitivas. A ello se suman la retirada, la destrucción, la información y, en su caso, la publicación de la resolución (art. 80 Acuerdo TUP); en 2026 (Canon/Katun), la división local de Düsseldorf ordenó la publicación en el sitio web del infractor, porque este había afirmado antes públicamente la ausencia de infracción.

De nuestra práctica

Casos prácticos

Situaciones típicas de nuestro asesoramiento – anonimizadas y simplificadas.

01

Orden de cesación en tres Estados

Tras una sentencia de la división local de Múnich, ejecutamos la orden de cesación contra un distribuidor en Alemania, Francia y Países Bajos, en coordinación con los agentes de ejecución locales.

02

Solicitud de multa coercitiva tras una feria

Pese a una orden de cesación, la contraparte expone el producto en una feria en Milán. Documentamos el incumplimiento y solicitamos la fijación de una multa coercitiva.

03

Ejecución pese a la apelación

La contraparte interpone apelación. Con el cliente evaluamos el riesgo de daños derivado de la ejecución y prestamos la caución exigida por el tribunal para ejecutar de inmediato.

04

Defensa frente a una multa coercitiva

Tras una sentencia, un cliente bloqueó sus existencias, pero un distribuidor vende restos. Demostramos que el cliente hizo todo lo que razonablemente podía exigírsele.

05

Publicación de la sentencia

Antes de la sentencia, un competidor había declarado públicamente que su producto no infringía. Solicitamos la publicación de la resolución en su sitio web.

Sus abogados

Su equipo TUP: habilitado para representar ante el Tribunal Unificado de Patentes

Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend y Andreas Friedlein son abogados colegiados en Alemania y, por ello, están habilitados conforme al art. 48, apdo. 1, del Acuerdo TUP para representar ante todas las divisiones del Tribunal Unificado de Patentes y ante el Tribunal de Apelación de Luxemburgo. Nuestros agentes de patentes aportan el conocimiento técnico.

FAQ

Preguntas frecuentes

¿Cuánto dura la ejecución?

Una orden de cesación surte efecto desde su notificación. La retirada y la destrucción llevan algunas semanas según el Estado.

¿Puedo ejecutar también fuera de los 18 Estados?

Se aplican las normas generales sobre reconocimiento de resoluciones extranjeras, por ejemplo el Reglamento Bruselas I bis para otros Estados de la UE o el Derecho nacional en terceros Estados.

Más información

Temas relacionados

Actúe ahora

Los plazos corren – revisamos su caso con rapidez

Contestación, apelación, escrito preventivo u opt-out: muchos pasos ante el Tribunal Unificado de Patentes están sujetos a plazos estrictos. Cuéntenos su caso – de forma confidencial y bajo secreto profesional.

horak Abogados · Agentes de patentes
Sede en Hannover: 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 oficinas en Alemania · asesoramiento también por videoconferencia

Situación: noviembre de 2026. Esta información tiene carácter general y no sustituye el asesoramiento jurídico en un caso concreto. Bases jurídicas: Acuerdo sobre un Tribunal Unificado de Patentes (Acuerdo TUP), Reglamento de Procedimiento del TUP, Reglamentos (UE) n.º 1257/2012 y 1260/2012, Ley alemana de patentes, Ley alemana de modelos de utilidad, CPE, PCT.

Scroll hacia arriba