Protección por patente en el extranjero
Muchos mercados están fuera del sistema TUP. Coordinamos su protección en EE. UU., China, Japón, Reino Unido, Suiza y otros Estados, con despachos colaboradores experimentados.
- Representación ante todas las divisiones del TUP
- Abogados y agentes de patentes
- Respuesta normalmente en 24 horas
Las vías hacia el extranjero
En los doce meses siguientes a la primera solicitud puede solicitar en el extranjero reivindicando la prioridad (art. 4 del Convenio de París). La vía es directamente a través de las oficinas extranjeras o mediante la solicitud PCT. Para Europa fuera del TUP, por ejemplo España, Polonia, Reino Unido, Suiza, Noruega o Turquía, suele bastar la patente europea con validación nacional.
Los mercados clave de un vistazo
| Estado | Oficina | Particularidades |
|---|---|---|
| EE. UU. | USPTO | período de gracia de 12 meses para divulgaciones propias; provisional application; obligaciones de divulgación (IDS); ataque mediante inter partes review |
| China | CNIPA | modelos de utilidad muy extendidos; formalidades estrictas; autorización de solicitud en el extranjero para invenciones realizadas en China |
| Japón | JPO | petición de examen en 3 años; examen acelerado posible |
| Corea del Sur | KIPO | examen rápido, importante para la electrónica |
| India | IPO | petición de examen en 48 meses; declaraciones de explotación (Form 27) |
| Reino Unido | UKIPO / validación EP | no participa en el TUP; tribunales propios (Patents Court) |
| Suiza | IPI / validación EP | fuera de la UE; Tribunal Federal de Patentes en San Galo |
Ejecución en el extranjero
Fuera de los Estados TUP, la ejecución tiene lugar ante los tribunales nacionales: en EE. UU., por ejemplo, ante los District Courts o la International Trade Commission; en Reino Unido, ante el Patents Court; en España, ante los juzgados de lo mercantil. Desde la sentencia del TJUE BSH/Electrolux (2025), un tribunal de un Estado de la UE puede, en determinadas condiciones, resolver también sobre la infracción de patentes extranjeras si el demandado tiene allí su domicilio. El TUP también aplica estos principios. Examinamos si así pueden agruparse procedimientos.
Nuestra red
Trabajamos con despachos colaboradores seleccionados en todos los mercados clave. Usted tiene un único interlocutor con nosotros; coordinamos plazos, costes y estrategia.
Casos prácticos
Situaciones típicas de nuestro asesoramiento – anonimizadas y simplificadas.
EE. UU. con provisional application
Una start-up de tecnología médica quiere una protección rápida en EE. UU. antes de un congreso en Boston. Coordinamos una provisional application y presentamos en doce meses las solicitudes europea y PCT con prioridad.
China con modelo de utilidad
Un fabricante de maquinaria produce en China. Además de la patente, solicitamos un modelo de utilidad chino, que se concede rápidamente y puede hacerse valer allí contra copias.
Reino Unido tras el Brexit
Un fabricante de material ferroviario realiza ventas importantes en Reino Unido. Además de la patente unitaria, validamos la patente europea en Gran Bretaña y coordinamos una demanda ante el Patents Court.
Suiza y Liechtenstein
Para una patente de mecánica de precisión validamos en Suiza. Cuando un competidor suizo la infringe, coordinamos el procedimiento ante el Tribunal Federal de Patentes de San Galo.
Agrupación tras BSH/Electrolux
Un demandado alemán infringe una patente en Alemania, Austria y Reino Unido. Examinamos si la infracción de la parte británica puede resolverse en un único procedimiento contra el demandado en su domicilio.
Su equipo TUP: habilitado para representar ante el Tribunal Unificado de Patentes
Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend y Andreas Friedlein son abogados colegiados en Alemania y, por ello, están habilitados conforme al art. 48, apdo. 1, del Acuerdo TUP para representar ante todas las divisiones del Tribunal Unificado de Patentes y ante el Tribunal de Apelación de Luxemburgo. Nuestros agentes de patentes aportan el conocimiento técnico.
Dipl.-Ing. Michael Horak, LL.M.Abogado · Socio · Ingeniero consultor✓ Representación TUP
Julia ZiegelerAbogada · Socia✓ Representación TUP
Stefan KarfusehrAbogado✓ Representación TUP
Robin Jannis Mai, LL.B.Abogado✓ Representación TUP
Anna Umberg, LL.M., M.A.Abogada✓ Representación TUP
Katharina Gitmann-KopilevichAbogada✓ Representación TUP
Karoline BehrendAbogada✓ Representación TUP
Andreas FriedleinAbogado✓ Representación TUPPreguntas frecuentes
¿Debo presentar una solicitud distinta en cada país?
Sí, o a través de sistemas regionales como la OEP. La solicitud PCT aplaza esta decisión a los 30 meses.
¿Cuánto cuesta la protección en EE. UU. o China?
Depende del alcance y del desarrollo del examen. Las traducciones y los representantes extranjeros suponen una parte importante. Elaboramos un presupuesto de antemano.
Temas relacionados
Los plazos corren – revisamos su caso con rapidez
Contestación, apelación, escrito preventivo u opt-out: muchos pasos ante el Tribunal Unificado de Patentes están sujetos a plazos estrictos. Cuéntenos su caso – de forma confidencial y bajo secreto profesional.
Sede en Hannover: 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 oficinas en Alemania · asesoramiento también por videoconferencia
Situación: noviembre de 2026. Esta información tiene carácter general y no sustituye el asesoramiento jurídico en un caso concreto. Bases jurídicas: Acuerdo sobre un Tribunal Unificado de Patentes (Acuerdo TUP), Reglamento de Procedimiento del TUP, Reglamentos (UE) n.º 1257/2012 y 1260/2012, Ley alemana de patentes, Ley alemana de modelos de utilidad, CPE, PCT.
