Lokalkammern in Europa
Außerhalb Deutschlands gewinnen die Kammern in Den Haag, Mailand und Paris an Gewicht. Wir vertreten Sie dort – häufig auf Englisch – und koordinieren bei Bedarf mit Partnerkanzleien vor Ort.
- Vertretung vor allen UPC-Kammern
- Rechts- und Patentanwälte im Team
- Antwort in der Regel binnen 24 Std.
Die Kammern im Einzelnen
| Kammer | Sprachen | Profil |
|---|---|---|
| Paris | Französisch, Englisch | erfahrene französische Patentrichter, Tradition der saisie-contrefaçon, Pharma und Mechanik |
| Den Haag | Niederländisch, Englisch | sehr häufig Englisch, gute Erreichbarkeit für internationale Parteien, starke Life-Sciences-Erfahrung |
| Mailand | Italienisch, Englisch | wachsende Fallzahlen, Mode, Konsumgüter, Maschinenbau, Pharma |
| Wien | Deutsch, Englisch | deutschsprachige Alternative mit geringerer Auslastung |
| Brüssel | Niederländisch, Französisch, Deutsch, Englisch | mehrsprachig, zentrale Lage |
| Kopenhagen | Dänisch, Englisch | Life Sciences, Medizintechnik |
| Helsinki | Finnisch, Schwedisch, Englisch | Telekommunikation, Holz- und Papiertechnik |
| Lissabon | Portugiesisch, Englisch | auch Sitz des PMAC |
| Ljubljana | Slowenisch, Englisch | auch Sitz des PMAC |
| Nordisch-Baltische Regionalkammer | Englisch | Sitz Stockholm; zuständig für Schweden, Estland, Lettland, Litauen; Verhandlungen auch in anderen Städten der Region möglich |
Bei Kammern mit geringerem Fallaufkommen (u. a. Wien, Brüssel, Kopenhagen, Helsinki, Lissabon, Ljubljana) sitzt ein nationaler und zwei ausländische rechtlich qualifizierte Richter im Spruchkörper (Art. 8 Abs. 2 EPGÜ). Bei Kammern mit höherem Aufkommen sind es zwei nationale und ein ausländischer Richter.
Paris
Die Lokalkammer Paris knüpft an die Erfahrung des Tribunal judiciaire de Paris an. Die französische saisie-contrefaçon war Vorbild für die Beweissicherung des UPC; entsprechend vertraut ist die Kammer mit diesem Instrument.
Den Haag
Den Haag verhandelt überwiegend auf Englisch und ist bei internationalen Parteien sehr beliebt. Die Kammer hat sich insbesondere in Life-Sciences-Verfahren einen Namen gemacht. 2026 hat Den Haag bei den Fallzahlen deutlich aufgeholt.
Mailand
Mailand ist doppelt bedeutsam: als Lokalkammer und als Sitz der Zentralkammerabteilung für die IPC-Sektion A. Die Lokalkammer verzeichnet steigende Fallzahlen und lässt Englisch als Verfahrenssprache zu.
Wien
Für deutschsprachige Mandanten ist Wien eine interessante Alternative: Verhandelt wird auf Deutsch oder Englisch, die Auslastung ist geringer als bei den deutschen Kammern.
Vertretung durch uns
Unsere UPC-Vertreter dürfen vor allen Kammern auftreten, unabhängig vom Staat. Für die Kommunikation mit Behörden und Vollstreckungsorganen vor Ort arbeiten wir mit erfahrenen Partnerkanzleien zusammen.
Praxisbeispiele
Typische Fallkonstellationen, wie sie uns in der Beratung begegnen – anonymisiert und vereinfacht.
Life Sciences in Den Haag
Ein deutsches Biotech-Unternehmen verklagt einen Wettbewerber mit Sitz in Leiden. Wir klagen in Den Haag auf Englisch. Die Kammer ist mit der Technik vertraut und verhandelt die komplexen Versuchsdaten souverän.
Saisie in Paris
Ein Hersteller von Industrieventilen vermutet eine Verletzung in einem Werk bei Lyon. Wir beantragen eine saisie bei der Lokalkammer Paris. Der Sachverständige dokumentiert die Fertigung; die anschließende Verletzungsklage läuft ebenfalls in Paris.
Wien als deutschsprachige Alternative
Ein bayerischer Mittelständler klagt gegen einen österreichischen Wettbewerber. Wir wählen Wien am Sitz des Beklagten und verhandeln auf Deutsch. Die geringere Auslastung ermöglicht eine frühe Terminierung.
Nordisch-Baltische Regionalkammer
Ein deutscher Hersteller von Forstmaschinen klagt gegen einen schwedischen Wettbewerber. Die Klage wird bei der Regionalkammer in Stockholm auf Englisch erhoben. Die mündliche Verhandlung findet in Stockholm statt.
Mode und Konsumgüter in Mailand
Ein Hersteller patentierter Sportschuhsohlen verklagt einen italienischen Händler in Mailand. Wir verhandeln auf Englisch und koordinieren die Vollstreckung mit einer Mailänder Partnerkanzlei.
Ihr UPC-Team: vertretungsberechtigt vor dem Einheitlichen Patentgericht
Michael Horak, Julia Ziegeler, Stefan Karfusehr, Robin Jannis Mai, Anna Umberg, Katharina Gitmann-Kopilevich, Karoline Behrend und Andreas Friedlein sind als in Deutschland zugelassene Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte nach Art. 48 Abs. 1 EPGÜ vor allen Kammern des Einheitlichen Patentgerichts und vor dem Berufungsgericht in Luxemburg vertretungsberechtigt. Unsere Patentanwälte bringen das technische Verständnis ein.
Dipl.-Ing. Michael Horak, LL.M.Rechtsanwalt · Partner · Beratender Ingenieur✓ UPC-Vertretung
Julia ZiegelerRechtsanwältin · Partnerin✓ UPC-Vertretung
Stefan KarfusehrRechtsanwalt✓ UPC-Vertretung
Robin Jannis Mai, LL.B.Rechtsanwalt✓ UPC-Vertretung
Anna Umberg, LL.M., M.A.Rechtsanwältin✓ UPC-Vertretung
Katharina Gitmann-KopilevichRechtsanwältin✓ UPC-Vertretung
Karoline BehrendRechtsanwältin✓ UPC-Vertretung
Andreas FriedleinRechtsanwalt✓ UPC-VertretungHäufige Fragen
Darf ein deutscher Rechtsanwalt in Paris oder Den Haag vertreten?
Ja. Nach Art. 48 Abs. 1 EPGÜ dürfen in einem Vertragsmitgliedstaat zugelassene Rechtsanwälte vor allen Kammern des UPC vertreten.
Welche Kammer ist für Rumänien zuständig?
Rumänien hat keine eigene Lokalkammer. Zuständig sind die Kammern am Sitz des Beklagten oder dort, wo weitere Verletzungshandlungen stattfinden, sowie gegebenenfalls die Zentralkammer.
Verwandte Themen
Fristen laufen – wir prüfen Ihren Fall kurzfristig
Klageerwiderung, Berufung, Schutzschrift oder Opt-out: Viele Schritte vor dem Einheitlichen Patentgericht sind fristgebunden. Schildern Sie uns Ihren Fall – vertraulich und unter anwaltlicher Schweigepflicht.
Zentrale Hannover: 0511 35 73 56-0
info@upc-anwalt.de
10 Standorte in Deutschland · Beratung auch per Video
Stand: November 2026. Die Darstellung dient der allgemeinen Information und ersetzt keine Rechtsberatung im Einzelfall. Rechtsgrundlagen: Übereinkommen über ein Einheitliches Patentgericht (EPGÜ), Verfahrensordnung des EPG (VerfO), Verordnungen (EU) Nr. 1257/2012 und 1260/2012, PatG, GebrMG, EPÜ, PCT.
